Līvõ kēļ
리보니아어
우랄어족 (핀어파, 남부)
리보니아어(Līvõ kēļ)는 가장 남쪽의 핀 어파 언어로, 역사적으로 라트비아의 쿠르제메(쿠를란트) 해안에서 사용되었다. 라트비아어(인도유럽 발트어)와의 강한 접촉으로 핀 어파에서 드문 성조적 특징을 가지게 되었다. 마지막 유창한 모국어 화자 그리젤다 크리스티냐는 2013년 사망했으나, 부흥 프로그램을 통해 수십 명의 부분 화자가 남아 있다. 라트비아는 토착 유산의 일부로 공식 보호하고 있다.
사용 지역
리보니아어의 핵심 단어 31개
물
vež
/vɛʒ/
불
tūl
/tuːl/
해
pǟva
/pæːva/
달
kūʼ
/kuː/
별
tēḑ
/teːdʲ/
어머니
jemā
/jɛmaː/
아버지
izā
/izaː/
나
minā
/ˈminaː/
너
sinā
/ˈsinaː/
이름
nim
/nim/
눈
sīlma
/siːlma/
손
kež
/kɛʒ/
마음
sidām
/sidaːm/
사랑
ārmaztõ
/aːrmastə/
나무
pū
/puː/
집
kuodā
/kuədaː/
개
piņ
/piɲ/
고양이
kaš
/kaʃ/
먹다
sīedõ
/siːədə/
마시다
jūodõ
/juːədə/
하나
ikš
/ikʃ/
둘
kakš
/kakʃ/
안녕하세요
tervīst
/tɛrviːst/
감사합니다
tienū
/tiɛnuː/
좋은
jõvā
/jəvaː/
뻐꾸기
kēg
/keːɡ/
출처
단어 비교
Uralic (Finnic, South) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 리보니아어 | 에스토니아어 | 보로어 | 베프스어 | 핀란드어 | 리비-카렐리아어 | 스콜트 사미어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ |
| 불 | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | toll /tolː/ |
| 해 | pǟva /pæːva/ | päike /pæike/ | päiv /pæiv/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivy /ˈpæivy/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ |
| 달 | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ |
| 별 | tēḑ /teːdʲ/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | nâ´stt /naːstː/ |
| 어머니 | jemā /jɛmaː/ | ema /emɑ/ | imä /imæ/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ | mama /ˈmama/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ |
| 아버지 | izā /izaː/ | isa /isɑ/ | esä /esæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ |
| 나 | minā /ˈminaː/ | mina /ˈminɑ/ | ma /mɑ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | mon /mon/ |
| 너 | sinā /ˈsinaː/ | sina /ˈsinɑ/ | sa /sɑ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | ton /ton/ |
| 이름 | nim /nim/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nõmm /nõmː/ |
| 눈 | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | čââlm /tʃæːlm/ |
| 손 | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | ǩeätt /kʲætː/ |
| 마음 | sidām /sidaːm/ | süda /sydɑ/ | süä /syæ/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ | süväin /ˈsyvæin/ | väimm /væimː/ |
| 사랑 | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ |
| 나무 | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ |
| 집 | kuodā /kuədaː/ | maja /mɑjɑ/ | kotus /kotus/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ | koti /ˈkoti/ | kåʹdd /kɔdʲː/ |
| 개 | piņ /piɲ/ | koer /koer/ | pini /pini/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoiɾa/ | piânnaj /pianːaj/ |
| 고양이 | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ | kazi /ˈkazi/ | kõõšš /kɵːʃː/ |
| 먹다 | sīedõ /siːədə/ | sööma /søːmɑ/ | süümä /syːmæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | poorrâd /porːad/ |
| 마시다 | jūodõ /juːədə/ | jooma /joːmɑ/ | juuma /juːma/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ | juvva /ˈjuvva/ | juukkâd /juːkːad/ |
| 하나 | ikš /ikʃ/ | üks /yks/ | üts /yts/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | õhtt /ɵhtː/ |
| 둘 | kakš /kakʃ/ | kaks /kɑks/ | katś /kɑtsʲ/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ |
| 안녕하세요 | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ | terveh /ˈterveh/ | tiõrv /tiɵrv/ |
| 감사합니다 | tienū /tiɛnuː/ | tänan /tænɑn/ | aitäh /ɑitæh/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpassibo/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ |
| 좋은 | jõvā /jəvaː/ | hea /heɑ/ | hää /hæː/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ |
| 뻐꾸기 | kēg /keːɡ/ | kägu /ˈkæɡu/ | kägo /ˈkæɡo/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.