کٲشُر
카슈미르어
Indo-Aryan (Dardic)
카슈미르어(Koshur)는 다르드계 인도아리아어로, 인도아리아 어군에서 유일한 V2 어순과 정교한 명사 부류 체계 등 여러 고풍의 특징을 가진다. 역사적으로 샤라다 문자가 사용되었으나 현재는 변형된 페르소-아랍 나스타리크 문자가 표준이며, 데바나가리 문자도 쓰인다. 인도 헌법 제8부칙 언어로 등재되어 있다. 화자 약 700만 명. 14세기 랄 데드(랄라 바케이니)와 15세기 눈드 리시의 수피 시가 문학 전통의 출발점이다. 카슈미르 계곡의 스리나가르 분지가 문화적 중심지이다.
사용 지역
카슈미르어의 핵심 단어 20개
물
آب
/ab/
불
نار
/naːɾ/
해
آفتاب
/aːftaːb/
달
زۆن
/zuːn/
어머니
مۄج
/mɔdʒ/
아버지
مۆل
/muːl/
먹다
کھیون
/kʰeːjɔn/
마시다
چھیون
/tʃʰeːjɔn/
사랑
محبت
/muhabːət/
마음
دِل
/dɪl/
나무
کُل
/kul/
집
گَر
/ɡəɾ/
개
ہَون
/huːn/
고양이
براري
/braːriː/
손
اَتھ
/atʰ/
눈
چھَش
/tʃəʃ/
안녕하세요
اسلام علیکم
/assalaːmu ʕalaikum/
감사합니다
شُکریہ
/ʃukrijaː/
하나
اَکھ
/akʰ/
좋은
خۄب
/xuːb/
출처
단어 비교
Indo-Aryan (Dardic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 카슈미르어 | 우르두어 | 하리야나어 | 보지푸리어 | 사라이키어 | 쿨루이어 | 힌드코어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | آب /ab/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پاݨی /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ |
| 불 | نار /naːɾ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | اَگ /əɡ/ | आग /aːɡ/ | اگ /aɡ/ |
| 해 | آفتاب /aːftaːb/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /soːraj/ |
| 달 | زۆن /zuːn/ | چاند /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چن /tʃən/ | चांद /tʃãːd/ | چن /tʃan/ |
| 어머니 | مۄج /mɔdʒ/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | ماں /maːŋ/ | आमा /aːma/ | ماں /mãː/ |
| 아버지 | مۆل /muːl/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | ابا /əbbaː/ | बाबा /baːba/ | پیو /pju/ |
| 먹다 | کھیون /kʰeːjɔn/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाए /kʰaːe/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | खाणु /kʰaːɳu/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| 마시다 | چھیون /tʃʰeːjɔn/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पिए /pɪe/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | पीणु /piːɳu/ | پینا /piːnaː/ |
| 사랑 | محبت /muhabːət/ | محبت /mʊhəbːət/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | پیار /pjaːr/ |
| 마음 | دِل /dɪl/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ | دل /dɪl/ | मन /mən/ | دل /dil/ |
| 나무 | کُل /kul/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | रूख /ɾuːkʰ/ | درخت /daɾaxt/ |
| 집 | گَر /ɡəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱar/ |
| 개 | ہَون /huːn/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | کتا /kʊtːaː/ | कुकर /kukəɾ/ | کتا /kuttaː/ |
| 고양이 | براري /braːriː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ |
| 손 | اَتھ /atʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ |
| 눈 | چھَش /tʃəʃ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ |
| 안녕하세요 | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ |
| 감사합니다 | شُکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ |
| 하나 | اَکھ /akʰ/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | ہک /hɪk/ | एक /ek/ | اک /ik/ |
| 좋은 | خۄب /xuːb/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | भलो /bʱəlo/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.