Чавчывэн йиԓыйиԓ
코랴크어
Chukotko-Kamchatkan
코랴크어(Чавчывэн йиԓыйиԓ Čavčyvėn yilyyil, "차브치벤[순록 유목민]의 말")는 캄차카의 추콧카-캄차카어로, 추크치어(ckt)의 자매 언어이다. 두 주요 방언군이 존재한다: 차브추벤어(내륙 순록 유목 표준, 약 1,000명의 화자)와 니미란어(해안 코랴크, 밀접하게 관련된 여러 방언, 약 500명의 화자). 코랴크 본거지는 오호츠크 해안과 중앙 캄차카 반도 툰드라를 모두 포함한다. 언어학적으로 코랴크어는 추콧카-캄차카어의 유형론적 특징을 공유한다: 매우 교착적인 다종합, 능격-절대격 정렬, 분출음을 포함한 풍부한 자음 체계. 베링 육교 연구와 보고라스의 코랴크 민족지(예섭 북태평양 탐사대 1900-1902)는 코랴크어를 시베리아 원주민 언어의 핵심으로 자리매김했다.
사용 지역
코랴크어의 핵심 단어 20개
물
мимыԓ
/mimɯɫ/
불
пэӈӈын
/peŋːɯn/
해
тиӈытиӈ
/tiŋɯtiŋ/
달
йъаԓӄа
/jʔaɫqa/
어머니
элла
/elːa/
아버지
элёӄ
/eljoq/
먹다
тыки
/tɯki/
마시다
кывикви
/kɯwikwi/
사랑
льуңэвык
/lʲuŋewɯk/
마음
ԓиӈыԓ
/ɫiŋɯɫ/
나무
уттыут
/utːɯut/
집
яяӈа
/jajaŋa/
개
ӄэйуу
/qejuː/
고양이
ката
/kata/
손
миӈыԓгын
/miŋɯɫɣɯn/
눈
ԓеԓет
/ɫeɫet/
안녕하세요
эймэӄ
/ejmeq/
감사합니다
ныӈэвыквын
/nɯŋewɯkwɯn/
하나
ыннэн
/ɯnnen/
좋은
тӏамгъав
/tʔamɣaw/
출처
단어 비교
Chukotko-Kamchatkan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코랴크어 | 추크치어 | 세누포 수피레어 | 카비예어 | 칼렌진어 | 이비비오어 | 스코틀랜드 게일어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | lwɔ /lwɔ/ | lɩm /lɩm/ | beek /beːk/ | mmọñ /mːɔŋ/ | uisge /ɯʃkʲə/ |
| 불 | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пэӈэн /peŋen/ | fyaa /fjaː/ | miŋ /miŋ/ | maat /maːt/ | ikañ /ikaŋ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ |
| 해 | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | тиркытир /tirkɯtir/ | kanha /kaɲa/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | asis /asis/ | utin /utin/ | grian /kɾʲiən/ |
| 달 | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | fenaɣ /fenaɣ/ | arawa /arawa/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | gealach /kʲaɫəx/ |
| 어머니 | элла /elːa/ | ынньэв /ɯɲɲew/ | naa /naː/ | ɖoo /ɖoː/ | ee'yu /eːju/ | eka /eka/ | màthair /maːhəɾʲ/ |
| 아버지 | элёӄ /eljoq/ | атԓёӄ /atɫjoq/ | saa /saː/ | caa /caː/ | kwanda /kwanda/ | ete /ete/ | athair /ahəɾʲ/ |
| 먹다 | тыки /tɯki/ | рынтыкэн /rɯntɯken/ | kanyi /kaɲi/ | tɔɔ /tɔː/ | am /am/ | dia /dia/ | ith /i/ |
| 마시다 | кывикви /kɯwikwi/ | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | nyaha /ɲaha/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | ee /eː/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | òl /ɔːl/ |
| 사랑 | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | chamuga /tʃamuɡa/ | ima /ima/ | gaol /kɯːl/ |
| 마음 | ԓиӈыԓ /ɫiŋɯɫ/ | ԓиӈыԓ /ɫiŋɯɫ/ | urɔ /uɾɔ/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | muguleldo /muɡuleldo/ | esit /esit/ | cridhe /kɾʲiə/ |
| 나무 | уттыут /utːɯut/ | уттуут /utːuːt/ | kapyiŋi /kapjiŋi/ | tɩʋ /tɩʋ/ | keetit /keːtit/ | eto /eto/ | craobh /kɾɯːv/ |
| 집 | яяӈа /jajaŋa/ | яраӈы /jaraŋɯ/ | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | gaa /ɡaː/ | ufọk /ufɔk/ | taigh /tʰɤj/ |
| 개 | ӄэйуу /qejuː/ | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | fwo /fwo/ | hayʋ /hajʋ/ | ses /ses/ | ebua /ebua/ | cù /kuː/ |
| 고양이 | ката /kata/ | котйо /kotjo/ | baha /baha/ | takpaŋ /takpaŋ/ | paka /paka/ | ekpe /ekpe/ | cat /kʰat/ |
| 손 | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | kya /kja/ | nesi /nesi/ | euondap /euondap/ | ubọk /ubɔk/ | làmh /ɫ̪aːv/ |
| 눈 | ԓеԓет /ɫeɫet/ | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | fyaha /fjaha/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | kosit /kosit/ | enyin /eɲin/ | sùil /suːl/ |
| 안녕하세요 | эймэӄ /ejmeq/ | етти /jetːi/ | mɛ /mɛ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | chamege /tʃameɡe/ | mesiere /mesiere/ | halò /haloː/ |
| 감사합니다 | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | fenge /feŋɡe/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | kongoi /koŋoi/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ |
| 하나 | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | ni /ni/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | agenge /aɡeŋe/ | kiet /kiet/ | aon /ɯːn/ |
| 좋은 | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | таӈъэв /taŋʔew/ | nyaha /ɲaha/ | ɖeu /ɖeu/ | karaaran /karaːran/ | mfọn /mfɔn/ | math /ma/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.