કચ્છી
카치어
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic)
카치어(쿠치어)는 구자라트주 쿠치반도의 신드계 인도아리아어로, 구자라트 문자로 표기되지만 신디어와 어휘가 더 가깝고 표준 구자라트어에서 사라진 내파음 ɓ ɗ ʄ ɠ를 보존한다.
사용 지역
카치어의 핵심 단어 20개
물
પાણી
/pɑːɳiː/
불
બાહ
/bɑːh/
해
સૂરજ
/suːɾəd͡ʒ/
달
ચન્દ્ર
/t͡ʃəndɾə/
어머니
અમ્મા
/əmmɑː/
아버지
અબ્બા
/əbbɑː/
먹다
ખાઇણું
/kʰɑːiɳũ/
마시다
પીણું
/piːɳũ/
사랑
પ્રેમ
/pɾeːm/
마음
દિલ
/dɪl/
나무
ઝાડ
/dʒʱaːɖ/
집
ઘર
/ɡʱəɾ/
개
કુત્તો
/kʊttoː/
고양이
—
/—/
손
હથ
/hətʰ/
눈
અખ
/əkʰ/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
મેરબાની
/meɾbɑːniː/
하나
હેક
/heːk/
좋은
સારો
/sɑːɾoː/
출처
- Khubchandani, L. M. (1969) "Sindhi" in Current Trends in Linguistics vol. 5, Mouton.
- Cole, Captain George (1856) A Grammar of the Cutchee Language. Bombay.
- Glottolog: Kachi Koli (Kachchi)
- Ethnologue: Kachi Koli (kfr)
단어 비교
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 카치어 | 사라이키어 | 서부 펀자브어 | 펀자브어 | 구자라트어 | 하리야나어 | 마라티어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | પાણી /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 불 | બાહ /bɑːh/ | اَگ /əɡ/ | اگ /əɡː/ | ਅੱਗ /əɡː/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्नी /əɡniː/ |
| 해 | સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ | سُورج /suːrəd͡ʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 달 | ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ |
| 어머니 | અમ્મા /əmmɑː/ | ماں /maːŋ/ | ماں /mɑ̃ː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | મા /maː/ | माई /maːiː/ | आई /aːiː/ |
| 아버지 | અબ્બા /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | ابا /əbbɑː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | પિતા /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ | वडील /ʋəɖiːl/ |
| 먹다 | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ |
| 마시다 | પીણું /piːɳũ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳɑː/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीणा /piːɳaː/ | पिणे /pɪɳe/ |
| 사랑 | પ્રેમ /pɾeːm/ | پیار /pjaːr/ | عشق /ɪʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | પ્રેમ /pɾem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /pɾemə/ |
| 마음 | દિલ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəjə/ |
| 나무 | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /dəɾəxt/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ |
| 집 | ઘર /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /kʰəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 개 | કુત્તો /kʊttoː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ |
| 고양이 | — /—/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ |
| 손 | હથ /hətʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| 눈 | અખ /əkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ |
| 감사합니다 | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 하나 | હેક /heːk/ | ہک /hɪk/ | اک /ɪkː/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | એક /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 좋은 | સારો /sɑːɾoː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | સારું /saːɾũ/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.