Foor'íŋ belé
푸르어
Nilo-Saharan > Fur
푸르어는 수단 서부 다르푸르의 푸르인과 인접한 차드의 실라 지역의 언어로, 제벨마라 산괴를 중심으로 한다. 화자들은 자신을 Poora, 자신들의 언어를 Foor'íŋ belé라고 부른다. 차드의 암당어와 함께 나일사하라어족 안에서 독자적인 작은 분파를 이루며 가까운 친족 언어가 없다. 명사는 접미사가 아니라 교체하는 접두사로 수를 표시하여 단수의 d- 또는 n-에 복수의 k-가 대응하는데, nʉ́ŋɨ́ '눈'에 대한 kʉ́ŋɨ́ '두 눈'이 그 예이다. 동사 체계는 한 어근이 서로 무관해 보이는 여러 형태로 실현될 만큼 이형태가 심하게 갈라지는 것으로 악명 높다. 푸르어에는 고조(예음 부호로 표시)와 저조(표시하지 않음)라는 두 성조 레지스터가 있고, 1990년대에 개발된 SIL 계열 라틴 문자 정서법에서는 추가 문자 ɨ, ʉ, a̱로 ATR(설근 전진) 모음 대립을 표기한다. 어떤 단어에 대해 그 정서법이 확인되지 않는 경우, 여기 제시한 형태는 야코비와 비턴의 전사를 따른다. 약 790,000명이 푸르어를 사용하며, 다르푸르의 전쟁으로 주민 상당수가 피난했음에도 이 언어는 여전히 아이들에게 전승되고 라디오 방송과 문해 교재에서도 쓰인다.
사용 지역
푸르어의 핵심 단어 31개
물
koro
/kòrò/
불
udú
/ùdú/
해
dʉlé
/dʊ̀lé/
달
dal
/dàl/
별
wírí
/wírí/
어머니
íya
/íja/
아버지
âba
/âba/
나
ká
/ká/
너
jɨ́
/ɟɪ́/
이름
kona
/kònà/
눈
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
손
dóŋá
/dóŋá/
마음
kilmá
/kìlmá/
사랑
—
/—/
나무
kuru
/kuru/
집
toŋ
/tòŋ/
개
ása
/ásà/
고양이
biís
/bíːs/
먹다
ám-
/ám/
마시다
ba-
/ba/
하나
tok
/tòk/
둘
a̱w
/ə̀w/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
tullé
/tùlːé/
단어 비교
Nilo-Saharan > Fur 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 푸르어 | 반투조어 | 하종어 | 구구 이미티르어 | 노빈어 | 쿠비어 | 왈마자리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| 불 | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| 해 | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| 달 | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| 별 | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| 어머니 | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| 아버지 | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| 나 | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| 너 | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 이름 | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| 눈 | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| 손 | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| 마음 | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| 집 | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| 개 | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| 고양이 | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| 마시다 | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| 하나 | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| 둘 | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.