Emiliàn-Rumagnòl
에밀리아-로마냐어
Romance (Gallo-Italic)
에밀리아로마냐어는 포 평원에 분포하는 갈로이탈리아계 두 근연 변종(에밀리아어와 로마냐어)을 포괄한다. 인접한 롬바르드어·피에몬테어와 많은 특징을 공유하여 더 큰 갈로이탈리아 어군의 일원으로 자리매김한다. 도시마다 두드러진 하위 방언 차이가 있으며, 볼로냐·모데나·파르마·레조·페라라에 독자적인 도시 에밀리아 형식이 있다. 화자 약 200만 명. 페데리코 펠리니 감독의 리미니 방언, 게르치노 화가의 첸토 방언 등 문화인의 지역어 사용이 알려져 있다. 모음 체계가 이탈리아어보다 훨씬 복잡하며 프랑스어적 전설 원순 모음 /y ø/를 가진다.
사용 지역
에밀리아-로마냐어의 핵심 단어 20개
물
aqua
/ˈakwa/
불
fôg
/foːk/
해
sòul
/sɔul/
달
lóna
/ˈlona/
어머니
mèder
/ˈmɛder/
아버지
pèder
/ˈpɛder/
먹다
magnèr
/maˈɲɛːr/
마시다
bèvar
/ˈbɛvar/
사랑
amôr
/aˈmoːr/
마음
côr
/koːr/
나무
àlber
/ˈalber/
집
cà
/kaː/
개
chèn
/kɛn/
고양이
gat
/ɡat/
손
mân
/maːn/
눈
ôc
/oːtʃ/
안녕하세요
ciao
/ˈtʃao/
감사합니다
grazie
/ˈɡratsje/
하나
ón
/uŋ/
좋은
bón
/boŋ/
출처
단어 비교
Romance (Gallo-Italic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 에밀리아-로마냐어 | 롬바르드어 | 프리울리어 | 피에몬테어 | 베네토어 | 이탈리아어 | 에밀리아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aqua /ˈakwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | aghe /ˈaɡe/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | âcua /ˈakwa/ |
| 불 | fôg /foːk/ | fœg /føːk/ | fûc /fuːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fôg /ˈfoɡ/ |
| 해 | sòul /sɔul/ | sô /soː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ | sôl /ˈsoːl/ |
| 달 | lóna /ˈlona/ | lüna /ˈlyna/ | lune /ˈlune/ | lun-a /ˈlyna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluːna/ | lónna /ˈlonːa/ |
| 어머니 | mèder /ˈmɛder/ | mader /ˈmaːder/ | mari /ˈmaːri/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ |
| 아버지 | pèder /ˈpɛder/ | pader /ˈpaːder/ | pari /ˈpaːri/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ |
| 먹다 | magnèr /maˈɲɛːr/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ |
| 마시다 | bèvar /ˈbɛvar/ | bev /bev/ | bevi /ˈbeːvi/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ | bevvre /ˈbevːɾe/ |
| 사랑 | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmuːr/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amôr /aˈmoːɾ/ |
| 마음 | côr /koːr/ | cör /kør/ | cûr /kuːr/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ | côr /ˈkoːɾ/ |
| 나무 | àlber /ˈalber/ | albar /ˈalbar/ | arbul /ˈarbul/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ |
| 집 | cà /kaː/ | cà /kaː/ | cjase /ˈcaːse/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ | cà /ˈka/ |
| 개 | chèn /kɛn/ | can /kan/ | cjan /caŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /ˈkan/ |
| 고양이 | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gjat /ɟat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatto/ | gât /ˈɡat/ |
| 손 | mân /maːn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ | mân /ˈman/ |
| 눈 | ôc /oːtʃ/ | öcc /øtʃ/ | voli /ˈvoli/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ucc /ˈutʃ/ |
| 안녕하세요 | ciao /ˈtʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | cciô /ˈtʃoː/ |
| 감사합니다 | grazie /ˈɡratsje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graziis /ˈɡraːt͡sjis/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ |
| 하나 | ón /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /ˈun/ |
| 좋은 | bón /boŋ/ | bun /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bón /ˈbon/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.