Kĩembu
엠부어
니제르콩고어족(대서양-콩고, 반투어군, E.50)
엠부어(Kĩembu)는 케냐 중부 고원의 반투어로, 케냐 산 남동 사면의 엠부 카운티와 인접 타라카-니티 카운티·키리냐가 카운티의 엠부족이 약 60만 명 사용한다. 반투 E.50(중앙 케냐 반투)군에 속해 키쿠유어(ki, kik)·메루어(mer)·캄바어(kam) 등과 함께 많은 동원어와 문법 특징을 공유한다. 다른 반투어처럼 명사 부류 체계(약 18부류), 교착적 동사 형태론, 성조 음운을 가진다. 2010년 헌법하에서 케냐 토착어의 하나로 인정된다. 풍부한 구비 전통을 가지며, 성경 번역은 20세기 말 완성되었다.
사용 지역
엠부어의 핵심 단어 31개
물
mai
/mai/
불
mwaki
/mwaki/
해
rĩũa
/ɾiua/
달
mweri
/mweɾi/
별
njata
/ɲdʒata/
어머니
mami
/mami/
아버지
baba
/baba/
나
nĩĩ
/niː/
너
wee
/weː/
이름
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
눈
riitho
/ɾiːθo/
손
guoko
/ɡuoko/
마음
ngoro
/ŋɡoɾo/
사랑
wendo
/wendo/
나무
mũtĩ
/muti/
집
nyũmba
/ɲumba/
개
ngui
/ŋɡui/
고양이
nyau
/ɲau/
먹다
kũrĩa
/kuɾia/
마시다
kũnyua
/kuɲua/
하나
ĩmwe
/imwe/
둘
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
안녕하세요
mwega
/mweɡa/
감사합니다
nĩ baba
/ni baba/
좋은
mwega
/mweɡa/
출처
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
단어 비교
Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 엠부어 | 키쿠유어 | 메루어 | 캄바어 | 샴발라어 | 아수어 | 냐투루어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ |
| 불 | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| 해 | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | syũa /sjua/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ |
| 달 | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| 별 | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| 어머니 | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| 나 | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | niye /nije/ | mine /mine/ | une /une/ |
| 너 | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| 이름 | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| 눈 | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | ĩtho /iθo/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| 손 | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kw'oko /kwoko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 마음 | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ |
| 사랑 | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ |
| 나무 | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| 집 | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 개 | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 고양이 | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 먹다 | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ |
| 마시다 | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 하나 | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ |
| 둘 | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ |
| 안녕하세요 | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| 감사합니다 | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ |
| 좋은 | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | museo /museo/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.