Frühneuhochdeutsch (Luthers Sprache)
초기 신고지 독일어(루터 시대)
Indo-European (Germanic, West, Frühneuhochdeutsch / Early New High German) · 역사적·숨겨진 변종
초기 신고지 독일어(Frühneuhochdeutsch, ENHG, 약 1350-1650년)는 종교개혁의 독일어로 — 루터 성경(신약 1522, 완역 1534, 최종판 1545), 한스 작스의 희곡, 민중본(Volksbücher) 전통의 언어. 루터의 동중부 독일어(ostmitteldeutsch)계 작센 관방 산문은 이후 수세기에 걸쳐 현대 표준 독일어(Hochdeutsch)가 표준화되는 기반이 되었다. 중기 고지 독일어(gmh, 1050-1350)와의 구별은 신고지 독일어 이중모음화(중고 mîn → 초기 신고 mein "나의", 중고 hûs → 초기 신고 haus "집", 중고 iuwer → 초기 신고 euer "당신의"). 현대 독일어(de)와의 구별은 프락투어 시대의 고풍 표기(Hauß/Haus, Danck/Dank, Hertz/Herz, Bawm/Baum)와 비표준 지역 변이. 독일 리체움(고전 고교)에서 루터, 종교개혁 소책자, 초기 신고지 독일어 문학 정전을 읽기 위해 교수된다. 비텐베르크 — 루터의 집, 95개조 논제(1517) 게시지, 종교개혁 인쇄 문화의 중심지 — 에 위치 짓는다.
사용 지역
초기 신고지 독일어(루터 시대)의 핵심 단어 20개
물
Wasser
/ˈvasːər/
불
Fewr
/foɪ̯r/
해
Sonne
/ˈzɔnə/
달
Mond
/moːnt/
어머니
Mutter
/ˈmʊtər/
아버지
Vater
/ˈfaːtər/
먹다
essen
/ˈɛsːən/
마시다
trincken
/ˈtrɪŋkən/
사랑
Liebe
/ˈliːbə/
마음
Hertz
/hɛrt͡s/
나무
Bawm
/baʊm/
집
Hauß
/haʊs/
개
Hund
/hʊnt/
고양이
Katze
/ˈkat͡sə/
손
Handt
/hant/
눈
Aug
/aʊk/
안녕하세요
Gott zum Gruß
/ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/
감사합니다
Danck
/daŋk/
하나
eyn
/aɪ̯n/
좋은
gut
/ɡuːt/
출처
단어 비교
Indo-European (Germanic, West, Frühneuhochdeutsch / Early New High German) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 초기 신고지 독일어(루터 시대) | 독일어 | 독일어(오스트리아) | 펜실베이니아 독일어 | 중세 고지 독일어 | 동프랑켄어 | 쾰슈어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | wazzer /ˈwatser/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ |
| 불 | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | viur /viur/ | Feier /faɪɐ/ | Füer /fyːɐ/ |
| 해 | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | sunne /ˈzunːə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| 달 | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mund /mʊnt/ | mâne /ˈmaːnə/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ |
| 어머니 | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | muoter /ˈmuoːtər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Moder /moːdɐ/ |
| 아버지 | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | vater /ˈfatər/ | Vadder /fadɐ/ | Vatter /fatɐ/ |
| 먹다 | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | ezzen /ˈetsən/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| 마시다 | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | trinken /ˈtrinkən/ | trinke /trɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| 사랑 | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | minne /ˈminːə/ | Liebe /liːbə/ | Leev /leːf/ |
| 마음 | Hertz /hɛrt͡s/ | Herz /hɛʁt͡s/ | Herz /hɛɐt͡s/ | Hatz /hats/ | herze /ˈhertsə/ | Herz /hɛrts/ | Hätz /hɛts/ |
| 나무 | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | boum /boum/ | Bauma /baʊmaː/ | Boum /baʊm/ |
| 집 | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| 개 | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| 고양이 | Katze /ˈkat͡sə/ | Katze /kat͡sə/ | Katze /kɑt͡sə/ | Katz /kats/ | katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| 손 | Handt /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | hant /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ |
| 눈 | Aug /aʊk/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | ouge /ˈouɡə/ | Aach /aːx/ | Auch /aʊx/ |
| 안녕하세요 | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Tach /tax/ |
| 감사합니다 | Danck /daŋk/ | Danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | danc /daŋk/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| 하나 | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /ein/ | ans /ans/ | ein /aɪn/ |
| 좋은 | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | guot /ɡuoːt/ | guad /ɡuə̯d/ | joot /joːt/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.