Lai Holh
하카 친어
중국티베트어족(티베트버마어파, 쿠키어군-친어군, 중부)
하카 친어(Lai Holh)는 친 어군(쿠키-친) 언어의 위신형이자 사실상의 링구아 프랑카이며, 미얀마 친주 하카 마을을 중심으로 한다. 약 50개의 서로 다른 친계 공동체 간의 씨족 횡단적 의사소통 매개체로 기능한다. 3개의 대립 성조를 가지며, 직접/역배열을 포함한 복잡한 동사 형태를 가진다. 1990년대 이후 미얀마에서의 정치적 박해로 미국 인디애나폴리스(약 2.5만 명)와 털사(약 1.5만 명)에 대규모 친 난민 디아스포라가 형성되어 있다.
사용 지역
하카 친어의 핵심 단어 31개
물
ti
/ti/
불
mei
/mei/
해
ni
/ni/
달
thla
/tʰla/
별
arfi
/ʔarfi/
어머니
nu
/nu/
아버지
pa
/pa/
나
kei
/kei/
너
nang
/naŋ/
이름
min
/min/
눈
mit
/mit/
손
kut
/kut/
마음
lung
/luŋ/
사랑
daw
/daw/
나무
thingkung
/tʰiŋkuŋ/
집
inn
/in/
개
ui
/ui/
고양이
minu
/minu/
먹다
ei
/ei/
마시다
din
/din/
하나
pakhat
/pakʰat/
둘
pahnih
/pahniʔ/
안녕하세요
na dam maw
/na dam maw/
감사합니다
ka lawm
/ka lawm/
좋은
tha
/tʰa/
출처
단어 비교
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kuki-Chin, Central) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 하카 친어 | 미조어 | 메이테이어 | 탕쿨 나가어 | 제메 나가어 | 북부 챠어 | 종카어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ze /ze/ | nki /nki/ | cu /tsu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 불 | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mi /mi/ | མེ /me/ |
| 해 | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | mu /mu/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 달 | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | nyi /ɲi/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 별 | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | ʁʐə /ʁʐə/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| 어머니 | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ina /ina/ | nem /nem/ | ami /ami/ | ཨ་མ /ama/ |
| 아버지 | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apa /apa/ | ape /ape/ | apa /apa/ | ཨ་པ /apa/ |
| 나 | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | i /i/ | ge /ge/ | qa /qɑ/ | ང /ŋa/ |
| 너 | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | na /na/ | na /na/ | ʔũ /ʔũ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ |
| 이름 | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | amin /amin/ | min /miŋ/ | mi /mi/ | མིང /miŋ/ |
| 눈 | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mi /mi/ | mik /mik/ | mil /mil/ | མིག /mik/ |
| 손 | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | phei /pʰei/ | hak /hak/ | ki /ki/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 마음 | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | shulm /ʃulm/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 사랑 | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | halia /halia/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| 나무 | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | səf /səf/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 집 | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | shim /ʃim/ | ki /ki/ | stuapa /stuapa/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| 개 | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ui /ui/ | hui /hui/ | kuel /kʷel/ | ཁྱི /tɕi/ |
| 고양이 | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | miu /miu/ | བྱི་ལ /bila/ |
| 먹다 | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | ngui /ŋui/ | so /so/ | ndzu /ndzu/ | བཟའ /za/ |
| 마시다 | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | ndhu /ndʱu/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 하나 | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | lhe /ɬe/ | གཅིག /tɕik/ |
| 둘 | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | khani /kʰani/ | kena /kena/ | ɣnə /ʁnə/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 안녕하세요 | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | nia ja /nia dʒa/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ |
| 감사합니다 | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | ase /ase/ | kazi /kazi/ | — /—/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ |
| 좋은 | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | stsuq /stsuq/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.