རྫོང་ཁ
종카어
한장(티베토-버마, 보드어파)
종카어는 부탄 왕국의 유일한 국어이며, 티베트어와 밀접하게 관련된 중부 티베트계 언어이다. "종(요새·사원 복합)의 말"을 의미하는 이름으로, 전통적으로 종의 행정·종교 엘리트의 언어였다. 티베트 문자(우첸체)로 표기되며, 고전 티베트어의 문학 전승(불교 경전, 역사서, 의학서)을 공유한다. 성조를 지니며(티베트어와 마찬가지로), 경어 체계도 발달했다. 부탄 왕실과 정부의 공용어이자 TV·라디오·교과서의 주요 매체로 기능한다. 화자는 약 60만 명.
사용 지역
종카어의 핵심 단어 31개
물
ཆུ
/tɕʰu/
불
མེ
/me/
해
ཉི་མ
/ɲima/
달
ཟླ་བ
/dawa/
별
སྐར་མ
/kaːma/
어머니
ཨ་མ
/ama/
아버지
ཨ་པ
/apa/
나
ང
/ŋa/
너
ཁྱོད
/tɕʰøː/
이름
མིང
/miŋ/
눈
མིག
/mik/
손
ལག་པ
/lakpa/
마음
སྙིང
/ɲiŋ/
사랑
དགའ་བ
/ɡawa/
나무
ཤིང
/ɕiŋ/
집
ཁྱིམ
/tɕim/
개
ཁྱི
/tɕi/
고양이
བྱི་ལ
/bila/
먹다
བཟའ
/za/
마시다
འཐུང
/tʰuŋ/
하나
གཅིག
/tɕik/
둘
གཉིས
/ɲiː/
안녕하세요
སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ
/kuzu zaŋpo la/
감사합니다
བཀའ་དྲིན་ཆེ
/kadrintɕe/
좋은
ལེགས་ཤོམ
/lekɕom/
뻐꾸기
ཁུ་བྱུག
/kʰú tɕǔʔ/
컴퓨터
གློག་རིག
/lòʔ rìʔ/
단어 비교
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 종카어 | 시킴어 | 고전 티베트어 | 발티어 | 캄 티베트어 | 라다크어 | 불전 송경 고전 티베트어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 불 | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 해 | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 달 | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 별 | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ |
| 어머니 | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 아버지 | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| 나 | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| 너 | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 이름 | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 눈 | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 손 | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 마음 | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 사랑 | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| 나무 | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 집 | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 개 | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 고양이 | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 먹다 | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| 마시다 | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 하나 | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 둘 | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 안녕하세요 | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| 감사합니다 | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| 좋은 | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| 뻐꾸기 | ཁུ་བྱུག /kʰú tɕǔʔ/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ | — | — | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ |
| 컴퓨터 | གློག་རིག /lòʔ rìʔ/ | — | རྩིས་པ /rtsis pa/ | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.