بختیاری
바흐티야리어
Iranian (Southwestern, Lurish)
바흐티아리어는 이란 남서부 반유목민 바흐티아리족의 언어로, 자그로스 산맥의 겨울 초원과 여름 고원 사이를 계절 이동하는 전통으로 유명하다. 루르어/로리어와 관련된 이란계 언어이며, SIL은 독립 언어로 분류하나 루르어의 주요 방언으로 보는 시각도 있다. 페르시아어의 영향을 강하게 받지만 독자적인 음운·어휘·문법적 특징을 보존한다. 1925년 영화 "Grass: A Nation's Battle for Life"(메리언 C. 쿠퍼)에 소개된 대규모 계절 이동이 문화적 상징이다. 화자는 약 100만 명, 아랍 문자(페르시아식)로 표기.
사용 지역
바흐티야리어의 핵심 단어 20개
물
ئاو
/aw/
불
تش
/teʃ/
해
خور
/xor/
달
مانگ
/mãŋ/
어머니
دا
/daː/
아버지
بوا
/bowa/
먹다
خواردن
/xwoɾdan/
마시다
خواردن
/xwoɾdan/
사랑
عشق
/eʃq/
마음
دل
/del/
나무
تو
/tow/
집
حونه
/xune/
개
کچک
/kotʃok/
고양이
پشی
/peʃi/
손
دست
/das/
눈
تیه
/tijah/
안녕하세요
سلام
/salaːm/
감사합니다
ممنون
/mamnun/
하나
یه
/je/
좋은
خاص
/xaːs/
출처
단어 비교
Iranian (Southwestern, Lurish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 바흐티야리어 | 남부 로르어 | 루리어 | 하자라기어 | 다리어 | 길란어 | 타지크어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | او /ɒːb/ | об /ob/ |
| 불 | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | оташ /otaʃ/ |
| 해 | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | офтоб /oftob/ |
| 달 | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | моҳ /moh/ |
| 어머니 | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | модар /modar/ |
| 아버지 | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پر /pær/ | падар /padar/ |
| 먹다 | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | хӯрдан /xʉːrdan/ |
| 마시다 | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | خوردن /xoɾdæn/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ |
| 사랑 | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ишқ /iʃq/ |
| 마음 | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ |
| 나무 | تو /tow/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | дарахт /daraxt/ |
| 집 | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | хона /xona/ |
| 개 | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | саг /saɡ/ |
| 고양이 | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | پیشی /piʃi/ | гурба /ɡurba/ |
| 손 | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | даст /dast/ |
| 눈 | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | чашм /tʃaʃm/ |
| 안녕하세요 | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | салом /salom/ |
| 감사합니다 | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | раҳмат /rahmat/ |
| 하나 | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ | як /jak/ |
| 좋은 | خاص /xaːs/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | хуб /xub/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.