बागड़ी
바그리어
인도아리아어파(서부, 라자스탄어)
바그리어는 마르와리어와 밀접하게 관련된 라자스타니계 언어 중 하나로, 북부 라자스탄주, 인접한 펀자브주·하리아나주, 그리고 파키스탄 바하왈푸르 지역에서 사용된다. 어휘의 핵심은 마르와리어와 공유하나 모음 길이 대립과 성조의 흔적 같은 독자적 음운 특징을 통해 구분된다. 일부 분류에서는 바그리어를 마르와리어의 방언으로 취급하지만, 화자 공동체는 독자적 민족언어적 정체성을 강하게 유지하며 지역의 문해 교육 사업이 이를 뒷받침한다.국경을 넘은 화자 공동체의 존재로 인해 인도와 파키스탄 양국에서 문학 활동과 지역 미디어가 지속되고 있다.
사용 지역
바그리어의 핵심 단어 31개
물
पाणी
/paːɳiː/
불
आग
/aːɡ/
해
सूरज
/suːraj/
달
चंदो
/tʃando/
별
तारो
/taːro/
어머니
माय
/maːj/
아버지
बाप
/baːp/
나
हूं
/ɦũː/
너
तूं
/tũː/
이름
नांव
/nãːʋ/
눈
आंख
/aːŋkʰ/
손
हाथ
/haːtʰ/
마음
हिवड़ो
/hivəɽo/
사랑
मया
/məjaː/
나무
रूख
/ɾuːkʰ/
집
घर
/ɡʱar/
개
कुत्तो
/kutːo/
고양이
मीनी
/miːniː/
먹다
खावणो
/kʰaːʋɳo/
마시다
पीवणो
/piːʋɳo/
하나
एक
/eːk/
둘
बे
/beː/
안녕하세요
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
감사합니다
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
좋은
चोखो
/tʃoːkʰo/
단어 비교
Indo-Aryan (Western, Rajasthani) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 바그리어 | 마르와리어 | 마가히어 | 빌리어 | 가르왈어 | 앙기카어 | 마이틸리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 불 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 해 | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 달 | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| 별 | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| 어머니 | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| 아버지 | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 나 | हूं /ɦũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũ/ | मि /mi/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| 너 | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तूँ /tũː/ | तूं /t̪ũ/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ |
| 이름 | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 눈 | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| 손 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 마음 | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ |
| 사랑 | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| 나무 | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 집 | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| 개 | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ |
| 고양이 | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| 먹다 | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| 마시다 | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीण /piːɳ/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ |
| 하나 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 둘 | बे /beː/ | बे /be/ | दू /duː/ | बे /be/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| 안녕하세요 | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| 감사합니다 | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 좋은 | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.