بلوچی
발루치어
Iranian (Northwestern)
발로치어는 북서이란계 언어로 파키스탄(발로치스탄)·이란(시스탄)·아프가니스탄·걸프 국가(오만에 대규모 디아스포라)에 걸쳐 서부·동부·남부 방언으로 나뉘어 약 1,000만 명이 사용한다. 페르시아어에서 소실된 고이란어 음소를 보존하고, 인도-아리아어 접촉에서 차용한 독특한 권설음군 /ʈ ɖ ɽ/을 가진다. 16세기 미르 차카르 칸 서사시가 기초 구전 문학. 일반적으로 페르시아-아랍 문자(나스타리크체) 사용, 디아스포라에서는 라틴 문자도 쓰인다. 파키스탄에서 지역어 인정.
사용 지역
발루치어의 핵심 단어 20개
물
آپ
/aːp/
불
آس
/aːs/
해
روچ
/roːtʃ/
달
ماہ
/maːh/
어머니
ماس
/maːs/
아버지
پت
/pit/
먹다
وارگ
/waːraɡ/
마시다
نوشاگ
/noʃaːɡ/
사랑
مہر
/mehr/
마음
دل
/dɪl/
나무
درچک
/daraːtʃk/
집
لۆگ
/loːɡ/
개
کچک
/kut͡ʃək/
고양이
پشی
/piʃiː/
손
دست
/dast/
눈
چم
/tʃam/
안녕하세요
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
감사합니다
مہربانی
/mehrabaːniː/
하나
یک
/jak/
좋은
شر
/ʃər/
출처
단어 비교
Iranian (Northwestern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 발루치어 | 페르시아어(고전) | 중세 페르시아어 | 하자라기어 | 파르티아어 | 다리어 | 소그드어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آو /ɑːw/ | āb /aːb/ | آب /ɑːb/ | ʾāp /aːp/ |
| 불 | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ |
| 해 | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | آفتو /ɑːftow/ | xwar /xwar/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwr /xwar/ |
| 달 | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | مه /maː/ | māh /maːh/ | ماه /mɑːh/ | mʾx /maːx/ |
| 어머니 | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | آبه /ɑːba/ | mād /maːd/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mʾtr /maːtar/ |
| 아버지 | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | آته /ɑːta/ | pid /pid/ | پدر /padaɾ/ | ptr /pitar/ |
| 먹다 | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردو /xoɾdoː/ | xward- /xward/ | خوردن /xoɾdan/ | xwartan /xwartan/ |
| 마시다 | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | pī- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | pi- /pi/ |
| 사랑 | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | frytk /friːtak/ |
| 마음 | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | dyl /dil/ |
| 나무 | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | drxt /draxt/ |
| 집 | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | kṯʾk /kaθaːk/ |
| 개 | کچک /kut͡ʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /seɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ |
| 고양이 | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /poʃak/ | — /—/ | پشک /puʃak/ | — /—/ |
| 손 | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | dst /dast/ |
| 눈 | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | čašm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ |
| 안녕하세요 | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salom/ | drōd /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drwd /druːd/ |
| 감사합니다 | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | — /—/ |
| 하나 | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | yw /jɛw/ |
| 좋은 | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خو /xoː/ | nēw /neːw/ | خوب /xob/ | nyk /neːk/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.