Mapuzugun
마푸체어
Araucanian (isolate or small family)
마푸둔군어는 칠레 남부와 인접한 아르헨티나 서부의 마푸체족이 사용하는 언어이다. 계통상의 위치는 불분명하며 페누티 어족, 안데스 제어, 고립어 등으로 다양하게 분류되어 왔다. 1982년 안셀모 라길레오가 문화적 자립을 표현하기 위해 고안한 라길레오 문자가 통일 마푸체 문자와 경쟁하며 문해 교육 현장에서 사용된다. 마푸체의 우주관은 마치(주술의)가 치유 의식에서 부르는 노래 속에 풍부한 샤먼 어휘로 보존되어 있다.수도 산티아고와 남부 지역 양쪽에서 최근 새로운 세대에 의한 문학·음악 부흥의 움직임이 활발해지고 있다.또한 초중등 교육에서의 이중 언어 교육 프로그램 도입도 점차 확대되어 가고 있다.
사용 지역
마푸체어의 핵심 단어 20개
물
ko
/ko/
불
kütral
/kɨʈʂal/
해
antü
/antɨ/
달
küyen
/kɨjen/
어머니
ñuke
/ɲuke/
아버지
chao
/tʃao/
먹다
in
/in/
마시다
pütun
/pɨtun/
사랑
poyen
/pojen/
마음
piwke
/piwke/
나무
aliwen
/aliwen/
집
ruka
/ɻuka/
개
trewa
/ʈʂewa/
고양이
ñayki
/ɲajki/
손
kuwü
/kuwɨ/
눈
nge
/ŋe/
안녕하세요
mari mari
/maɻi maɻi/
감사합니다
chaltu
/tʃaltu/
하나
kiñe
/kiɲe/
좋은
küme
/kɨme/
단어 비교
Araucanian (isolate or small family) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마푸체어 | 중세 몽골어 | 올콜어 | 우드무르트어 | 마차메어 | 맘프룰리어 | 고전 몽골어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ko /ko/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | kupa /kupa/ | ву /vu/ | mringa /mɾiŋɡa/ | kuom /kuom/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| 불 | kütral /kɨʈʂal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | paral /paɻal/ | тыл /tɨl/ | mòò /moːʔ/ | booma /boːma/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| 해 | antü /antɨ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | шунды /ʃundɨ/ | ìsùwà /isuwa/ | wuntiri /wuntiri/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| 달 | küyen /kɨjen/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | kakal /kakal/ | толэзь /tolezʲ/ | mwezi /mwezi/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| 어머니 | ñuke /ɲuke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ngangi /ŋaŋi/ | мумы /mumɨ/ | mama /mama/ | ma /ma/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| 아버지 | chao /tʃao/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | kaba /kaba/ | атай /ataj/ | baba /baba/ | ba /ba/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ |
| 먹다 | in /in/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | сиыны /siɨnɨ/ | ìlya /iʎa/ | di /di/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| 마시다 | pütun /pɨtun/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | юыны /juɨnɨ/ | ìnyo /iɲo/ | nyu /ɲu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| 사랑 | poyen /pojen/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | kanyji /kaɲɟi/ | яратон /jaraton/ | ìkwenda /ikwenda/ | paaba /paːba/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| 마음 | piwke /piwke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | piku /piku/ | сюлэм /sʲulem/ | mòyò /mojo/ | suuri /suːri/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ |
| 나무 | aliwen /aliwen/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | warray /waɾaj/ | писпу /pispu/ | mtí /mti/ | tia /tia/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| 집 | ruka /ɻuka/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | mariŋ /maɻiŋ/ | корка /korka/ | nyumba /ɲumba/ | yiri /jiri/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 개 | trewa /ʈʂewa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | kunpa /kunpa/ | пуны /punɨ/ | mbwa /mbwa/ | baaga /baːɡa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| 고양이 | ñayki /ɲajki/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | paka /paka/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | paka /paka/ | nyusi /ɲusi/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| 손 | kuwü /kuwɨ/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | mara /maɻa/ | ки /ki/ | kùoòko /kuoːko/ | nuusi /nuːsi/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| 눈 | nge /ŋe/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | mil /mil/ | син /sin/ | rítiò /ɾitio/ | nini /nini/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| 안녕하세요 | mari mari /maɻi maɻi/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | palya /paʎa/ | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| 감사합니다 | chaltu /tʃaltu/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | marlu /maɻlu/ | тау /tau/ | ahsànte /ahsante/ | barika /barika/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| 하나 | kiñe /kiɲe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | kuyu /kuju/ | одӥг /odiɡ/ | ìmwí /imwi/ | yini /jini/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| 좋은 | küme /kɨme/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | palya /paʎa/ | умой /umoj/ | ìchá /itʃa/ | vɛla /vɛla/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.