Comorian (Shikomori)
コモロ語（シコモリ）
ニジェール・コンゴ語族（バントゥー語群、サバキ語派）
ンガジジャ・コモロ語は現地でシンガジジャ語と呼ばれ（ISO 639-3: zdj）、コモロ連合最大の島グランドコモロ島で話されるサバキ系バントゥー語である。シムワリ語、シンズワニ語、シマオレ語と並ぶ、互いに近縁な4つのコモロ諸語の一つであるが、言語学的研究ではスワヒリ語とは別の言語であり、コモロ諸語の中でも比較的隔たった位置にあるとされる。シンガジジャ語はグランドコモロ島の主要な口語であり、フランス語およびアラビア語とともに連合の公用語であるシコモリ語に含まれる。バントゥー諸語に典型的な名詞クラスと一致の形態論を持ち、ラテン文字とアラビア文字系の正書法の双方で書かれるが、綴りは完全には標準化されていない。
話される地域
コモロ語（シコモリ）の基本31語
水
maji
/madʒi/
火
moto
/moto/
太陽
jua
/dʒua/
月
mwezi
/ᵐwezi/
星
nyota
/ɲota/
母
mama
/mama/
父
baba
/ɓaba/
私
wami
/wami/
あなた
wawe
/wawe/
名前
dzina
/dzina/
目
jicho
/dʒitʃo/
手
mkono
/ᵐkono/
心
moyo
/moyo/
愛
upendo
/uːpendo/
木
mti
/ᵐti/
家
nyumba
/ɲũba/
犬
mbwa
/ᵐbwa/
猫
paka
/paka/
食べる
kula
/kula/
飲む
kunywa
/kʊɲwa/
一
moja
/moːdʒa/
二
mbili
/mbili/
こんにちは
Jeje / Bariza
/dʒedʒe / baːriza/
ありがとう
Marahaba
/marahaːba/
良い
nzuri
/ⁿzuri/
単語の比較
Niger-Congo (Bantu, Sabaki)の関連言語と比較
| 意味 | コモロ語（シコモリ） | マオレ・コモロ語 | スワヒリ語 | シャンバラ語 | セナ語 | ニャトゥル語 | マコンデ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | maji /madʒi/ | maji /maji/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| 太陽 | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| 月 | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| 星 | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| 母 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父 | baba /ɓaba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| 私 | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | une /une/ |
| あなた | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| 名前 | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| 目 | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| 手 | mkono /ᵐkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| 心 | moyo /moyo/ | moyo /moʝo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| 愛 | upendo /uːpendo/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| 木 | mti /ᵐti/ | mti /mti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| 家 | nyumba /ɲũba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 犬 | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| 猫 | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 食べる | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| 一 | moja /moːdʒa/ | moja /moja/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| 二 | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| こんにちは | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | Habari /habari/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| ありがとう | Marahaba /marahaːba/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| 良い | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。