Wiradjuri
ウィラジュリ語
Pama-Nyungan › Central New South Wales(Wiradhuric)
ウィラジュリ語はウィラジュリ・ネイションのパマ・ニュンガン語族の言語で、その国土はワンブール川(マッコーリー川)、カラリ川(ラクラン川)、マランビジー川に挟まれたニューサウスウェールズ州の中央3分の1を覆い、州内で単一言語の領域としては最大である。その名称自体が文法の一片であり、wirray「いいえ」に接尾辞 -dhuray「~を持つ」が付いたもので、これは近隣の人々が互いを呼び分ける標準的なやり方であった。音韻体系は内陸オーストラリアに典型的で、歯音(dh、nh)、硬口蓋音(dy、ny)、単純な歯茎音の調音を対立させ、3つの母音音質が長短を区別する。数体系は五進法で、「手」と「5」の両方を意味する marra に基づく。第一言語としての継続的な継承は20世紀のうちに途絶えたが、1980年代からウィラジュリの長老スタン・グラント・シニアと言語学者ジョン・ラダーが19世紀の記録と残存する知識から8,000語を超える辞書を再構築し、この言語は現在では小学校から大学までの各段階で教えられている。ここに示す形を含め、現代のウィラジュリ語の用法の大半は、途切れない日常の話し言葉ではなくこの言語再生の取り組みから生まれたものである。
話される地域
ウィラジュリ語の基本31語
水
galing
/ˈɡaliŋ/
火
wiiny
/wiːɲ/
太陽
yiray
/ˈjiɻaj/
月
giwang
/ˈɡiwaŋ/
星
giralang
/ˈɡiɻalaŋ/
母
gunhi
/ˈɡun̪i/
父
babiin
/ˈbabiːn/
私
ngadhu
/ˈŋad̪u/
あなた
ngindhu
/ˈŋind̪u/
名前
yuwin
/ˈjuwin/
目
miil
/miːl/
手
marra
/ˈmara/
心
giiny
/ɡiːɲ/
愛
—
/—/
木
madhan
/ˈmad̪an/
家
ngurang
/ˈŋuɻaŋ/
犬
mirri
/ˈmiri/
猫
—
/—/
食べる
dharra
/ˈd̪ara/
飲む
widyarra
/ˈwiɟara/
一
ngumbaay
/ˈŋumbaːj/
二
bula
/ˈbula/
こんにちは
yaama
/ˈjaːma/
ありがとう
mandaang guwu
/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/
良い
marang
/ˈmaɻaŋ/
単語の比較
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)の関連言語と比較
| 意味 | ウィラジュリ語 | ジルバル語 | マカサエ語 | ワルマジャリ語 | イタリア語 | ングンナワル語 | イタリア語(ダンテ期) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | galing /ˈɡaliŋ/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ˈŋapa/ | acqua /ˈakkwa/ | kungal /kuŋal/ | acqua /ˈakːwa/ |
| 火 | wiiny /wiːɲ/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /ˈwaɭu/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | warba /waɻba/ | foco /ˈfɔko/ |
| 太陽 | yiray /ˈjiɻaj/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | sole /ˈsoːle/ | guma /ɡuma/ | sole /ˈsole/ |
| 月 | giwang /ˈɡiwaŋ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /ˈpira/ | luna /ˈluːna/ | birrang /biɻaŋ/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | ipi /ipi/ | wirl /wiɭ/ | stella /ˈstɛlla/ | dyurra /ɟura/ | stella /ˈstella/ |
| 母 | gunhi /ˈɡun̪i/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | madre /ˈmaːdre/ | guni /ɡuni/ | madre /ˈmaːdre/ |
| 父 | babiin /ˈbabiːn/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirta /ˈkiʈa/ | padre /ˈpaːdre/ | pumba /pumba/ | padre /ˈpaːdre/ |
| 私 | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngaja /ŋaɟa/ | ani /ani/ | ngaju /ŋaɟu/ | io /ˈio/ | ngaya /ŋaja/ | io /ˈio/ |
| あなた | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nginda /ŋinda/ | ai /ai/ | nyuntu /ɲuntu/ | tu /tu/ | ngindu /ŋindu/ | tu /ˈtu/ |
| 名前 | yuwin /ˈjuwin/ | yidyi /jiɟi/ | naran /naran/ | yini /jini/ | nome /ˈnome/ | yini /jini/ | nome /ˈnoːme/ |
| 目 | miil /miːl/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | purlka /ˈpuɭka/ | occhio /ˈɔkkjo/ | mil /mil/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| 手 | marra /ˈmara/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | marnin /ˈmaɳin/ | mano /ˈmaːno/ | mara /maɻa/ | mano /ˈmano/ |
| 心 | giiny /ɡiːɲ/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | cuore /ˈkwɔːre/ | gauar /ɡauar/ | core /ˈkɔre/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | amore /aˈmoːre/ | marmit /maɻmit/ | amore /aˈmore/ |
| 木 | madhan /ˈmad̪an/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /waˈtija/ | albero /ˈalbero/ | warabi /waɻabi/ | albero /ˈalbero/ |
| 家 | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ˈŋura/ | casa /ˈkaːsa/ | kuni /kuni/ | casa /ˈkasa/ |
| 犬 | mirri /ˈmiri/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | cane /ˈkaːne/ | mirri /miɻi/ | cane /ˈkane/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gatto /ˈɡatto/ | poosi /puːsi/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| 食べる | dharra /ˈd̪ara/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | nga- /ŋa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | daring /daɻiŋ/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| 飲む | widyarra /ˈwiɟara/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nga- /ŋa/ | bere /ˈbeːre/ | nyu /ɲu/ | bevere /ˈbevere/ |
| 一 | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | uno /ˈuːno/ | guma /ɡuma/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | bula /ˈbula/ | bulgany /bulɡaɲ/ | lolae /loˈlae/ | kujarra /kuɟara/ | due /ˈdue/ | bula /bula/ | due /ˈduːe/ |
| こんにちは | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ciao /ˈtʃaːo/ | yumalundi /jumalundi/ | salute /saˈlute/ |
| ありがとう | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | grazie /ˈɡrattsje/ | miyamala /mijamala/ | mercede /merˈtʃede/ |
| 良い | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ | rau /rau/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | buono /ˈbwɔːno/ | walunga /waluŋa/ | buono /ˈbwɔno/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。