Walon
ワロン語
Romance (Gallo-Romance, Oïl)
ワロン語はラング・ドイル諸語の一つで、フランス語と姉妹関係にある。16世紀から書記言語として記録があり、特に母音の質においてフランス語が失ったラテン語的特徴を保持している。リエージュ（ワロン語で Lîdje）は重要な文化的中心で、ナミュール、シャルルロワ、ラ・ルーヴィエールにも独自の地域変種がある。1990年以降ベルギーで地域言語として認められているが、現在は子どもへの世代継承が稀となっている。話者約60万人。フェレール（Feller）綴字法と統一規範のリフォンドゥー（rifondou）系の二つの正書法体系が並存している。
話される地域
ワロン語の基本20語
水
aiwe
/ˈajwə/
火
feu
/fø/
太陽
solea
/soˈlea/
月
lune
/ˈlyn/
母
mame
/mam/
父
peure
/pœːr/
食べる
magnî
/maˈɲi/
飲む
boere
/bweːr/
愛
amour
/aˈmuːr/
心
cour
/kuːr/
木
åbe
/ˈɔːb/
家
måjhon
/mɔːˈʒõ/
犬
tchin
/tʃɛ̃/
猫
tchèt
/tʃɛ/
手
min
/mɛ̃/
目
ouy
/uj/
こんにちは
bondjoû
/bõˈd͡ʒu/
ありがとう
mèrci
/mɛrˈsi/
一
onk
/õk/
良い
bon
/bõ/
出典
単語の比較
Romance (Gallo-Romance, Oïl)の関連言語と比較
| 意味 | ワロン語 | 古フランス語 | 古典フランス語(17世紀) | ジェリエ語 | ゲルネジエ語 | グアドループ・クレオール | フランス語(ケベック) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aiwe /ˈajwə/ | eve /ˈɛːvə/ | eau /o/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | dlo /dlo/ | eau /o/ |
| 火 | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | difé /dife/ | feu /fø/ |
| 太陽 | solea /soˈlea/ | soleil /soˈleʎ/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | solèy /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 月 | lune /ˈlyn/ | lune /ˈlynə/ | lune /lyn/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lalin /lalin/ | lune /lʏn/ |
| 母 | mame /mam/ | mere /ˈmɛrə/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | manman /mãmã/ | mère /mɛːʁ/ |
| 父 | peure /pœːr/ | pere /ˈpɛrə/ | père /pɛːr/ | péthe /peːð/ | paire /pɛːr/ | papa /papa/ | père /pɛːʁ/ |
| 食べる | magnî /maˈɲi/ | mangier /manˈdʒjer/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manjé /mãʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 飲む | boere /bweːr/ | boivre /ˈbojvrə/ | boire /bweːr/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | bwè /bwɛ/ | boire /bwɑːʁ/ |
| 愛 | amour /aˈmuːr/ | amor /aˈmor/ | amour /amur/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | lanmou /lãmu/ | amour /amuːʁ/ |
| 心 | cour /kuːr/ | cuer /kwɛr/ | cœur /kœːr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheur /tʃœr/ | kè /kɛ/ | cœur /kœːʁ/ |
| 木 | åbe /ˈɔːb/ | arbre /ˈarbrə/ | arbre /aːrbr/ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | pyé bwa /pje bwa/ | arbre /aːʁbʁ/ |
| 家 | måjhon /mɔːˈʒõ/ | maison /maiˈzõn/ | maison /mɛzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | kaz /kaz/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 犬 | tchin /tʃɛ̃/ | chien /tʃjɛn/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chyen /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 猫 | tchèt /tʃɛ/ | chat /tʃat/ | chat /ʃaː/ | cat /kat/ | cat /kat/ | chat /ʃat/ | chat /ʃa/ |
| 手 | min /mɛ̃/ | main /mɛ̃j/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | men /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 目 | ouy /uj/ | oeil /œʎ/ | œil /œːj/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | zyé /zje/ | œil /œj/ |
| こんにちは | bondjoû /bõˈd͡ʒu/ | salut /saˈlyt/ | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjou /bõʒu/ | allô /alo/ |
| ありがとう | mèrci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrˈsi/ | grâces /ɡraːs/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 一 | onk /õk/ | un /yn/ | un /œ̃/ | ieune /jøːn/ | yun /jœ̃/ | yonn /jõn/ | un /œ̃/ |
| 良い | bon /bõ/ | bon /bõn/ | bon /bɔ̃/ | bouôn /bwɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bõ/ | bon /bɔ̃/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。