Dohkapuara
トゥユカ語
トゥカノ語族（東部）
トゥユカ語（Dohkapuara）はアマゾン北西部の東トゥカノ語族言語で、コロンビア・ブラジル国境のパプリ川および隣接するヴァウペス河支流域で約800〜1,000人が話す。トゥユカ族は有名な「ヴァウペス言語外婚」ネットワークの一員で、配偶者は必ず異なる言語集団から迎えなければならず、極度に多言語的な社会を形成する。トゥユカ語は「義務的証拠性（evidentiality）」の教科書的事例として知られる──定形動詞はすべて、話者の情報源を5種の証拠性接尾辞のいずれかで明示しなければならない：（1）視覚（見た）、（2）非視覚（聞いた・触れた・嗅いだ）、（3）推論（物的証拠から推定した）、（4）一般知識（習慣的・推量）、（5）伝聞（人から聞いた）。英語の「ジョンがサッカーをした」をトゥユカ語に訳すには、同時にその情報の入手経路まで符号化しなければならない。Janet Barnes（1984, IJAL 50）の論文と Alexandra Aikhenvald（2004, Oxford）の単著 Evidentiality によって、トゥユカ語は証拠性の言語類型論における基準的事例となった。
話される地域
トゥユカ語の基本31語
水
oko
/oko/
火
pekãbẽ
/pekãbẽ/
太陽
—
/—/
月
—
/—/
星
ñokõ
/ɲokõ/
母
pakó
/pakó/
父
—
/—/
私
yʉʉ
/jɨː/
あなた
mʉʉ
/mɨː/
名前
wamé
/wamẽ/
目
kapea
/kapea/
手
—
/—/
心
—
/—/
愛
—
/—/
木
yukɨgɨ
/jukɨɡɨ/
家
—
/—/
犬
diayi
/diaji/
猫
—
/—/
食べる
—
/—/
飲む
sĩdĩ
/sĩdĩ/
一
sika
/sika/
二
pʉ́aro
/pɨ́aɾo/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
—
/—/
出典
- Barnes, Janet (1984) "Evidentials in the Tuyuca verb" IJAL 50:255-271
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality (Oxford University Press)
- Stenzel, Kristine (2007) "The semantics of serial verb constructions" Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
- Glottolog: Tuyuca
- Ethnologue: tue
単語の比較
Tukanoan (Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | トゥユカ語 | ダミン語 (ラーディル儀礼語) | ヴェネト語 | 苗瑶祖語 | 高句麗語 | ニカラグア手話 | タルテッソス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oko /oko/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | pekãbẽ /pekãbẽ/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 太陽 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | ñokõ /ɲokõ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母 | pakó /pakó/ | — /—/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 私 | yʉʉ /jɨː/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| あなた | mʉʉ /mɨː/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名前 | wamé /wamẽ/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 目 | kapea /kapea/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | yukɨgɨ /jukɨɡɨ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 家 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 犬 | diayi /diaji/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲む | sĩdĩ /sĩdĩ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | sika /sika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | pʉ́aro /pɨ́aɾo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。