ภาสาไทย (สุโขทัย)
古タイ語(スコータイ)
クラ・ダイ語族（タイ、南西部） · 歴史的・非表示の変種
スコータイ王朝期（13〜15世紀）の古タイ語は、確実な資料で辿れるタイ語の最古の段階であり、クラ・ダイ語族の南西タイ語群に属する。クメール語とは系統的に無関係だが、語彙を大量に借用した。代表資料はラームカムヘーン碑文（伝1292年）で、クメール系ブラーフミー文字をもとにタイ語のために新たに作られた文字を用いる。後代のタイ文字と異なり、母音字も声調記号もすべて字の上下ではなく行の中に並べて書く点が特徴。現代の標準タイ語の直接の祖先にあたる。
話される地域
古タイ語(スコータイ)の基本31語
水
น้ำ
/naːm/
火
ไฟ
/faj/
太陽
ตะวัน
/tawan/
月
เดือน
/dɯːan/
星
ดาว
/daːw/
母
แม่
/mɛː/
父
พ่อ
/pʰɔː/
私
กู
/kuː/
あなた
มึง
/mɯŋ/
名前
ชื่อ
/tɕʰɯː/
目
ตา
/taː/
手
มือ
/mɯː/
心
ใจ
/tɕaj/
愛
รัก
/rak/
木
ไม้
/maːj/
家
เรือน
/rɯːan/
犬
หมา
/maː/
猫
แมว
/mɛːw/
食べる
กิน
/kin/
飲む
กิน
/kin/
一
หนึ่ง
/nɯŋ/
二
สอง
/sɔːŋ/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
ดี
/diː/
寿司
ปลาร้า
/plaː raː/
単語の比較
Kra-Dai (Tai, Southwestern)の関連言語と比較
| 意味 | 古タイ語(スコータイ) | タイ・ルー語 | タイ・ソング語 | シャン語 | タイ語(南部) | タイ語(北部) | タイ語(イサーン方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | น้ำ /naːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /nam˧˩/ | ၼမ်ႉ /nam/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| 火 | ไฟ /faj/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj˧˩/ | ၾႆး /faj/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ |
| 太陽 | ตะวัน /tawan/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ဝၼ်း /wan/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ |
| 月 | เดือน /dɯːan/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan˧/ | လိူၼ် /lɤn/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| 星 | ดาว /daːw/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw˩/ | လၢဝ် /laːw˥/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ |
| 母 | แม่ /mɛː/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˧˩/ | မႄႈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| 父 | พ่อ /pʰɔː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ပေႃႈ /pɔ/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| 私 | กู /kuː/ | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː˧/ | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | ฉาน /tɕʰaːn˦/ | ตู /tuː˩/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ |
| あなた | มึง /mɯŋ/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ˧/ | မႂ်း /maɰ˥/ | สู /suː˩/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | เจ้า /tɕaːw˧/ |
| 名前 | ชื่อ /tɕʰɯː/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕʰɯː˧/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | ซื่อ /sɨː˧/ |
| 目 | ตา /taː/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː˧/ | တႃ /ta/ | ตา /taː˥/ | ต๋า /taː˩˧/ | ตา /taː˥/ |
| 手 | มือ /mɯː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː˧/ | မိုဝ်း /mɯ/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ |
| 心 | ใจ /tɕaj/ | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj˧/ | ၸႂ် /tsai/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˥/ |
| 愛 | รัก /rak/ | ᦣᧅ /hak/ | ฮัก /hak˥/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | รัก /rak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ |
| 木 | ไม้ /maːj/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| 家 | เรือน /rɯːan/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan˧/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | บ้าน /baːn˧˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ |
| 犬 | หมา /maː/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː˩˧/ | မႃ /ma/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| 猫 | แมว /mɛːw/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw˩˧/ | မႅဝ် /mɛw/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ |
| 食べる | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin˧/ | ၵိၼ် /kin/ | กิน /kin˥/ | กิ๋น /kin˩˧/ | กิน /kin˥/ |
| 飲む | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ၵိၼ် /kin/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| 一 | หนึ่ง /nɯŋ/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| 二 | สอง /sɔːŋ/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | သွင် /sɔŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ |
| こんにちは | — /—/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ |
| ありがとう | — /—/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ |
| 良い | ดี /diː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː˩˧/ | လီ /li/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ |
| 寿司 | ปลาร้า /plaː raː/ | — | — | — | ซูชิ /suː˧.tɕʰiʔ˦˥/ | ซูชิ /suː˧.tɕʰiʔ˦˥/ | ซูชิ /suː˧.tɕʰiʔ˦˥/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。