Onǫdaʼgegáʼ
オノンダガ語
Iroquoian (Northern, Five Nations)
オノンダーガ語 (Onǫdaʼgegáʼ、「丘の上の人々」) はオノンダーガ族の言語で、ハウデノサウニー (イロコイ連合) の中心的評議会火を担う部族である。オノンダーガ評議会は今もワンパム帯の記録を維持し、グランド・カウンシルを招集する。オノンダーガ・ネイション保留地に約20人の流暢話者が残るのみで、深刻な絶滅危機にある。ノンダーガ族はニューヨーク州中部に居住し、5部族（後にトゥスカローラ加入で6部族）連合の儀礼の中心地。話者は数十人。Ethnologue: ono。イロコイ連合の儀礼集会の伝統言語として象徴的価値を持つ。
話される地域
オノンダガ語の基本20語
水
ohnekano:s
/ohnekanoːs/
火
oji:staʼ
/odʒiːstaʔ/
太陽
gaeh'kwa
/ɡaehʔkwa/
月
gaeh'kwa enitha
/ɡaehʔkwa enitha/
母
ekno:ha'
/eknoːhaʔ/
父
hak'no:ha'
/hakʔnoːhaʔ/
食べる
ekho:ne'
/ekʰoːneʔ/
飲む
ehnega:i'ron
/ehneɡaːiʔron/
愛
gaonihsdá:wę
/ɡaonihsdaːwɛ̃/
心
awé:ri
/aweːri/
木
ga:enda'
/ɡaːendaʔ/
家
ganǫhsoht
/ɡanõhsoht/
犬
só:wa:s
/soːwaːs/
猫
takó:s
/takoːs/
手
onénǫhsa'
/onenõhsaʔ/
目
oga:tha'
/oɡaːtʰaʔ/
こんにちは
sgë:nǫʼ
/skẽːnõʔ/
ありがとう
nya:wę'
/njaːwɛ̃ʔ/
一
ska:t
/skaːt/
良い
oyá:nre
/ojaːnre/
出典
単語の比較
Iroquoian (Northern, Five Nations)の関連言語と比較
| 意味 | オノンダガ語 | カユガ語 | タスカローラ語 | モホーク語 | コンソ語 | マガヒー語 | アンギカ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | awę: /awɛ̃ː/ | ohnekanos /ohnekanos/ | inanta /inanta/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | ujihst /udʒihst/ | o'kara /oʔkara/ | iya /ija/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 太陽 | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | hęhts /hɛ̃hts/ | karahkwa /karahkwa/ | kawa /kawa/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 月 | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | ahsonthenhne /ahsontʰenhne/ | ayeena /ajeːna/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| 母 | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | iste /iste/ | eedda /eːdːa/ | माय /maːj/ | मय /maj/ |
| 父 | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | hagʼniha /haɡʔniha/ | rakhnih /ɾakhnih/ | ranihá /raniha/ | abba /abːa/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 食べる | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | kekhwa /kekʰwa/ | ihaa /ihaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ |
| 飲む | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | kahnek /kahnek/ | inakkaa /inakːaː/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ |
| 愛 | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | jaalla /dʒaːlːa/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ |
| 心 | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | awèrià /awɛriã/ | onna /onːa/ | मन /mən/ | मन /man/ |
| 木 | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | nyęt /ɲɛ̃t/ | okwire /okʷire/ | ergaa /erɡaː/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 家 | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | kanonhsa /kanonhsa/ | mana /mana/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| 犬 | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | čerʼ /tʃeɾʔ/ | érhar /erhar/ | kareta /kaɾeta/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ |
| 猫 | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takʼo:s /takʔoːs/ | takós /takos/ | adurree /aduɾːeː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ |
| 手 | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | kéhskweh /kehskweh/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | harka /haɾka/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 目 | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | ka:tæk /kaːtæk/ | kakahre /kakahre/ | ila /ila/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| こんにちは | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | she:kon /ʃeːkon/ | akkam /akːam/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| ありがとう | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | niáwen /niawen/ | galta /ɡalta/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | enska /enska/ | takka /takːa/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 良い | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | ió /jo/ | fayye /fajːe/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。