Lumasaaba
マサーバ語
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語派、マサバ・ルヒヤ語群）
マサーバ語（Lumasaaba、ISO 639-3: myx）はギス語またはルギス語とも呼ばれ、ウガンダ東部のエルゴン山西斜面・南斜面と、隣接するケニアに暮らすバマサーバ人またはバギス人が話すバントゥー語である。ブクス語や、一般にルヒヤ諸語としてまとめられるほかの言語と近縁であるが、マサーバ語は独立して識別されており、単純にルヒヤ・マクロランゲージのコードへ置き換えるべきではない。ほかのバントゥー諸語と同様に名詞クラス体系を持ち、その一致は修飾語やほかの文法要素に現れる。声調語かつ膠着語で、一般に主語–動詞–目的語語順を用い、参与者、時制、相などを標示する複雑な動詞形を作る。ラテン文字系正書法で書かれ、放送、教会、地域文学、一部の教育で使われる。全国的な公用語の地位はなく、多言語話者は場面に応じて英語、スワヒリ語、ルガンダ語、または近隣言語も用いる。
話される地域
マサーバ語の基本31語
水
kamaatsi
/kamaːtsi/
火
kamulilo
/kamulilo/
太陽
suuba
/suːba/
月
umweesi
/umweːsi/
星
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
母
mayi
/maji/
父
papa
/papa/
私
ise
/ise/
あなた
iwe
/iwe/
名前
lisiina
/lisiːna/
目
liiso
/liːso/
手
kumukhono
/kumukʰono/
心
umwoyo
/umwojo/
愛
khusima
/kʰusima/
木
kumusaala
/kumusaːla/
家
nzu
/nzu/
犬
imbwa
/imbwa/
猫
paka
/paka/
食べる
khulya
/kʰuʎa/
飲む
khunywa
/kʰuɲwa/
一
mulala
/mulala/
二
babili
/βaβili/
こんにちは
mulembe
/mulembe/
ありがとう
ole nise
/ole nise/
良い
kalayi
/kalaji/
出典
単語の比較
Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya)の関連言語と比較
| 意味 | マサーバ語 | ブクス語 | ルヒヤ語 | ニャトゥル語 | ルニャンコレ語 | トンガ語(ザンビア) | サング語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 火 | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| 太陽 | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| 月 | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| 星 | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| 母 | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| 父 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| 私 | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| あなた | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| 名前 | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| 目 | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| 手 | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 心 | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| 愛 | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 木 | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| 家 | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| 犬 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| 食べる | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| 二 | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| こんにちは | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| ありがとう | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 良い | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。