ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
リンブー語
シナ・チベット語族（チベット・ビルマ語派、キランティ語群、東部キランティ）
リンブー語（Yakthung Pan）はネパール東部および隣接するシッキム・ダージリンの東キランティ語派の言語。南アジア言語の中では珍しく、独自の土着文字（リンブー＝シリジャンガ文字）を持つ。これは18世紀にテオンシ・シリジュンガ・シン・テベが先行するブラーフミー系モデルを基に考案したとされ、Unicode 5.1（2008年）で正式に符号化された。リンブー語は膠着的な動詞形態を持ち、主語と目的語/受容者の双方を標識する二項一致を持つ。
話される地域
リンブー語の基本31語
水
ᤇᤘᤠ
/tʃʰwaː/
火
ᤔᤡ
/mi/
太陽
ᤊᤠᤶᤑ
/ɲaːmpʰʌ/
月
ᤗᤠᤒᤠ
/laːba/
星
ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ
/kʰɛsɛmik/
母
ᤔᤠᤔᤠ
/maːmaː/
父
ᤀᤠᤒᤠ
/aːbaː/
私
ᤀᤠᤱᤃᤠ
/aŋga/
あなた
ᤂᤧᤏᤧ᤹
/kʰɛnɛʔ/
名前
ᤔᤡᤱ
/miŋ/
目
ᤔᤡᤰ
/mik/
手
ᤜᤢᤰ
/huk/
心
ᤛᤡᤰ
/sik/
愛
ᤔᤡᤌᤡ
/mitʰi/
木
ᤛᤡᤱ
/siŋ/
家
ᤜᤡᤶ
/him/
犬
ᤁᤣᤳᤇᤡ
/keptʃi/
猫
ᤐᤡᤛᤡ
/pisi/
食べる
ᤆᤠᤔᤠ
/tʃaːmaː/
飲む
ᤌᤢᤴᤔᤠ
/tʰuŋmaː/
一
ᤌᤡᤰ
/tʰik/
二
ᤏᤧᤳᤇᤡ
/nɛtɕːi/
こんにちは
ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ
/peːhuːje/
ありがとう
ᤐᤡᤍᤠᤱ
/pidaːŋ/
良い
ᤏᤢᤒᤠ
/nuba/
出典
単語の比較
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | リンブー語 | シッキム語 | ラダック語 | ゾンカ語 | クルテプ語 | トゥルン語 | 古典チベット語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ | भु /bʱu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mi /mi/ | मे /me/ | མེ /me/ |
| 太陽 | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ | नाम /nam/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月 | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | लामी /lami/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 星 | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /kaːma/ | karma /karma/ | सोर्लुग /sorlug/ | སྐར་མ /karma/ |
| 母 | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ | मामा /mama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父 | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ | पापा /papa/ | ཕ /pʰa/ |
| 私 | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ngat /ŋat/ | गो /go/ | ང /ŋa/ |
| あなた | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | wit /wit/ | गन /gana/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 名前 | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ | नोङ /noŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 目 | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ | मिक /mik/ | མིག /mik/ |
| 手 | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ | गुर /ɡur/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 心 | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | सीक /siːk/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 愛 | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | ga /ɡa/ | सेय्यु /sejːu/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| 木 | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | सीङ /siːŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 家 | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | khim /kʰim/ | खिम /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| 犬 | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | khwi /kʰwi/ | ख्ली /kʰliː/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 猫 | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | byila /bila/ | पुसी /pusi/ | བྱི་ལ /bila/ |
| 食べる | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | za /za/ | च- /tʃa/ | བཟའ /za/ |
| 飲む | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | तुङ- /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 一 | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ | कोङ /koŋ/ | གཅིག /tɕik/ |
| 二 | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | zon /zon/ | नि /ni/ | གཉིས /ɲiː/ |
| こんにちは | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | नमस्ते /nəməste/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| ありがとう | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | kadrinche /kadrintɕe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| 良い | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | lekpo /lekpo/ | नुम्स /nums/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。