Чавчывэн йиԓыйиԓ
コリャーク語
チュクチ・カムチャツカ語族
コリャーク語（Чавчывэн йиԓыйиԓ Čavčyvėn yilyyil、「チャブチヴェン[トナカイ遊牧民]の言葉」）はカムチャツカのチュコト・カムチャツカ諸語の言語で、チュクチ語（ckt）の姉妹言語である。二つの主要方言群が存在する：チャブチュベン語（内陸トナカイ遊牧の標準、約1,000人の話者）とニミラン語（沿岸コリャーク、密接に関連する複数の方言、約500人の話者）。コリャークの本拠地はオホーツク海岸と中央カムチャツカ半島ツンドラの両方を含む。言語学的に、コリャーク語はチュコト・カムチャツカ諸語の類型論的特徴を共有する：高度に膠着的な多総合、能格・絶対格的整合、放出音を含む豊かな子音体系。ベーリング陸橋研究とボゴラスのコリャーク民族誌（ジェサップ北太平洋探検隊 1900-1902年）はコリャーク語をシベリア先住民言語の鍵的存在として確立した。
話される地域
コリャーク語の基本31語
水
мимыԓ
/mimɯɫ/
火
пэӈӈын
/peŋːɯn/
太陽
тиӈытиӈ
/tiŋɯtiŋ/
月
йъаԓӄа
/jʔaɫqa/
星
эӈэр
/eŋer/
母
элла
/elːa/
父
элёӄ
/eljoq/
私
гымма
/ɣəmma/
あなた
гыччи
/ɣətʃːi/
名前
нынны
/nənnə/
目
ԓеԓет
/ɫeɫet/
手
миӈыԓгын
/miŋɯɫɣɯn/
心
лиӈлиӈ
/liŋliŋ/
愛
льуңэвык
/lʲuŋewɯk/
木
уттыут
/utːɯut/
家
яяӈа
/jajaŋa/
犬
ӄэйуу
/qejuː/
猫
ката
/kata/
食べる
тыки
/tɯki/
飲む
кывикви
/kɯwikwi/
一
ыннэн
/ɯnnen/
二
ӈыччеӄ
/ŋətʃːeq/
こんにちは
эймэӄ
/ejmeq/
ありがとう
ныӈэвыквын
/nɯŋewɯkwɯn/
良い
тӏамгъав
/tʔamɣaw/
カッコウ
ӄаккук
/qakkuk/
出典
単語の比較
Chukotko-Kamchatkanの関連言語と比較
| 意味 | コリャーク語 | チュクチ語 | オランダ語(ベルギー) | ザーターラント・フリジア語 | カビエ語 | スコットランド・ゲール語 | アフリカーンス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | water /ʋaːtər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | lɩm /lɩm/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /vɑːtər/ |
| 火 | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пэӈэн /peŋen/ | vuur /vyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ | miŋ /miŋ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | vuur /fyːr/ |
| 太陽 | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | тиркытир /tirkɯtir/ | zon /zɔn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | grian /kɾʲiən/ | son /sɔn/ |
| 月 | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | fenaɣ /fenaɣ/ | gealach /kʲaɫəx/ | maan /mɑːn/ |
| 星 | эӈэр /eŋer/ | эӈэр /eŋer/ | ster /stɛr/ | Stiern /stiərn/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | reul /rial/ | ster /stɛr/ |
| 母 | элла /elːa/ | ынньэв /ɯɲɲew/ | moeder /muːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | ɖoo /ɖoː/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moeder /muːdər/ |
| 父 | элёӄ /eljoq/ | атԓёӄ /atɫjoq/ | vader /vaːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ | caa /caː/ | athair /ahəɾʲ/ | vader /fɑːdər/ |
| 私 | гымма /ɣəmma/ | гым /ɣəm/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ma /má/ | mi /mi/ | ek /ɛk/ |
| あなた | гыччи /ɣətʃːi/ | гыт /ɣət/ | gij /ɣɛi/ | du /duː/ | ña /ɲá/ | thu /u/ | jy /jəi/ |
| 名前 | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | naam /naːm/ |
| 目 | ԓеԓет /ɫeɫet/ | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | sùil /suːl/ | oog /oːx/ |
| 手 | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | hand /ɦɑnt/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | nesi /nesi/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /ɦant/ |
| 心 | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | линлиӈ /linliŋ/ | hart /ɦɑrt/ | Häärt /hɛːrt/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | cridhe /kɾʲiə/ | hart /ɦart/ |
| 愛 | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | liefde /lifdə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | gaol /kɯːl/ | liefde /lifdə/ |
| 木 | уттыут /utːɯut/ | уттуут /utːuːt/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | tɩʋ /tɩʋ/ | craobh /kɾɯːv/ | boom /boːm/ |
| 家 | яяӈа /jajaŋa/ | яраӈы /jaraŋɯ/ | huis /ɦœs/ | Huus /huːs/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | taigh /tʰɤj/ | huis /ɦœɪs/ |
| 犬 | ӄэйуу /qejuː/ | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | hond /ɦɔnt/ | Huund /huːnt/ | hayʋ /hajʋ/ | cù /kuː/ | hond /ɦɔnt/ |
| 猫 | ката /kata/ | котйо /kotjo/ | kat /kɑt/ | Kat /kat/ | takpaŋ /takpaŋ/ | cat /kʰat/ | kat /kat/ |
| 食べる | тыки /tɯki/ | рынтыкэн /rɯntɯken/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ | tɔɔ /tɔː/ | ith /i/ | eet /eːt/ |
| 飲む | кывикви /kɯwikwi/ | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | òl /ɔːl/ | drink /drɪŋk/ |
| 一 | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ |
| 二 | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | ӈирэӄ /ŋireq/ | twee /tweː/ | twäin /tvain/ | naalɛ /naːlɛ/ | dà /taː/ | twee /tʋeː/ |
| こんにちは | эймэӄ /ejmeq/ | етти /jetːi/ | hallo /ɦɑloː/ | Moin /moin/ | ndɩ na /ndɩ na/ | halò /haloː/ | hallo /ɦaˈlo/ |
| ありがとう | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | dank je /dɑŋk jə/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | dankie /daŋki/ |
| 良い | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | таӈъэв /taŋʔew/ | goed /ɣut/ | goud /ɡoʊt/ | ɖeu /ɖeu/ | math /ma/ | goed /xut/ |
| カッコウ | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | cuthag /ˈkʰuhak/ | koekoek /ˈkukuk/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。