Итэнмэн
イテリメン語
チュクチ・カムチャツカ語族（カムチャツカ語派）
イテリメン語(カムチャダール語とも)はカムチャツカ半島西海岸の散在する村落で話される、現存唯一のカムチャツカ系言語。18世紀のロシア植民以前は半島の主要言語だったが、現在は流暢な話者が約80人にとどまる。放出音や複雑な語頭子音連結を含む、地域では珍しく大きな子音目録を持ち、隣接するチュクチ・コリャーク諸語と結びつく多総合的形態を備える点で著名。イテリメン語は1930年代以降キリル文字で表記され、地域学校で部分的に教育される事例があるが、正書法の不統一が継承の障害となっている。近年カムチャツカの民族文化センターを拠点に、口承叙事や歌謡の録音事業が進められている。
話される地域
イテリメン語の基本31語
水
иʔ
/iʔ/
火
пʼэнэ
/pʼene/
太陽
коачʼ
/koatʃʼ/
月
куӆаӈ
/kuɬaŋ/
星
эӈэн
/eŋen/
母
—
/—/
父
—
/—/
私
кма
/kʼma/
あなた
кза
/kza/
名前
нан
/nan/
目
иркэ
/irke/
手
ʼух
/ʔux/
心
пинпин
/pinpin/
愛
—
/—/
木
ʼурх
/ʔurx/
家
—
/—/
犬
ʼат
/ʔat/
猫
кошка
/koʂka/
食べる
эс
/es/
飲む
—
/—/
一
дин
/din/
二
каӽх
/kaχ/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
ӆач
/ɬatʃ/
カッコウ
ӄэӄуӄ
/qəquq/
出典
単語の比較
Chukotko-Kamchatkan (Kamchatkan)の関連言語と比較
| 意味 | イテリメン語 | ウラル祖語 | ネコ語 | ラーディル語 | ダミン語 (ラーディル儀礼語) | クラ・ダイ祖語 | ニカラグア手話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | иʔ /iʔ/ | *wete /wete/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| 火 | пʼэнэ /pʼene/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | l!ii /lǃiː/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| 太陽 | коачʼ /koatʃʼ/ | — /—/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月 | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | эӈэн /eŋen/ | — /—/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ |
| 母 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 私 | кма /kʼma/ | *mun /mun/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *kuː /kuː/ | — /—/ |
| あなた | кза /kza/ | *tun /tun/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ |
| 名前 | нан /nan/ | *nimi /nimi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| 目 | иркэ /irke/ | *śilmä /śilmä/ | ta /ta/ | mela /mela/ | — /—/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| 手 | ʼух /ʔux/ | *käti /käti/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | — /—/ |
| 心 | пинпин /pinpin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | ʼурх /ʔurx/ | *puwi /puwi/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| 家 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 犬 | ʼат /ʔat/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | эс /es/ | *sewe- /sewe-/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲む | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | дин /din/ | *ükte /ükte/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| 二 | каӽх /kaχ/ | *kakta /kakta/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *soːŋ /soːŋ/ | — /—/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | ӆач /ɬatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| カッコウ | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | — | — | — | — | — |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。