छत्तीसगढ़ी
チャッティースガリー語
インド・ヨーロッパ語族（東部インド・アーリア語群、ヒンディー・ベルト）
チャッティースガリー語（छत्तीसगढ़ी）はインド中部チャッティースガル州の州公用語で、話者数約1,600万。公的には国勢調査でヒンディー語に含められることもあるが、言語学的には独立した東部インド・アーリア語。形容詞の性消失や -is/-in の人称語尾など、東部ヒンディー諸語（アワディー語、バゲリー語）と多くの特徴を共有する。パーンダヴァーニー（叙事詩語り）、チャンダイニ、バルタリーの口承叙事詩、現代の「チョリウッド」映画産業など豊かな民俗・大衆文化を持ち、2007年にサーヒティヤ・アカデミー認定を受けた。
話される地域
チャッティースガリー語の基本31語
水
पानी
/paːni/
火
आगि
/aːɡi/
太陽
सूरज
/suːrəj/
月
चंदा
/tʃəndaː/
星
तारा
/taːraː/
母
दाई
/daːiː/
父
ददा
/dadaː/
私
मँय
/mə̃j/
あなた
तँय
/tə̃j/
名前
नाँव
/nãːw/
目
आँखी
/ãːkʰi/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
हिरदा
/hirdaː/
愛
मया
/məjaː/
木
रूख
/ruːkʰ/
家
घर
/ɡʱər/
犬
कुकुर
/kukur/
猫
बिलई
/bilai/
食べる
खाना
/kʰaːnaː/
飲む
पीना
/piːnaː/
一
एक
/eːk/
二
दू
/duː/
こんにちは
जोहार
/dʒoːɦaːr/
ありがとう
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
良い
बने
/bəne/
カッコウ
कोयली
/koːjliː/
出典
- Ethnologue: hne
- Verma (1985) A Grammar of Chhattisgarhi
- Glottolog: chha1249
単語の比較
Indo-European (Eastern Indo-Aryan, Hindi belt)の関連言語と比較
| 意味 | チャッティースガリー語 | タール語 | アワディー語 | マイティリー語 | アンギカ語 | マガヒー語 | ガルワール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| 火 | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 太陽 | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| 月 | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| 星 | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母 | दाई /daːiː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ |
| 父 | ददा /dadaː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| 私 | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ |
| あなた | तँय /tə̃j/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ |
| 名前 | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 目 | आँखी /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | हिरदा /hirdaː/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| 愛 | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| 木 | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ |
| 家 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| 犬 | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ |
| 猫 | बिलई /bilai/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| 食べる | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| 飲む | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ |
| こんにちは | जोहार /dʒoːɦaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| ありがとう | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| カッコウ | कोयली /koːjliː/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。