Bahasa Hulontalo
ゴロンタロ語
オーストロネシア語族（フィリピン諸語、ゴロンタロ・モンゴンドウ諸語）
ゴロンタロ語（Bahasa Hulontalo）はインドネシア・スラウェシ島北部のゴロンタロ州の主要言語で、約100万人のゴロンタロ人が話す。オーストロネシア語族のフィリピン亜群に属し、これはインドネシア他地域の言語（マラヨ・ポリネシア西部）とは区別される系統で、北スラウェシのフィリピン諸島からの古代移住パターンを反映している。スラウェシ北端からフィリピン南部のミンダナオ島へは航海可能距離であり、両地域は歴史的に交易・人的交流があった。声調はないが、母音調和や接辞による複雑な動詞形態が特徴。ラテン文字、ジャウィ文字（歴史的）。
話される地域
ゴロンタロ語の基本31語
水
taluhu
/taˈluhu/
火
tulu
/ˈtulu/
太陽
mata lo dulahu
/mata lo duˈlahu/
月
hulalo
/huˈlalo/
星
poliyama
/polijama/
母
ti mama
/ti ˈmama/
父
ti papa
/ti ˈpapa/
私
wau
/waʔu/
あなた
yio
/jiʔo/
名前
tanggulo
/taŋɡulo/
目
mato
/ˈmato/
手
olu'u
/ʔoluˈʔu/
心
hilao
/hiˈlaʔo/
愛
otoliangu
/ʔotoliˈʔaŋu/
木
ayu
/ˈʔaju/
家
bele
/ˈbele/
犬
apula
/ʔaˈpula/
猫
tete
/ˈtete/
食べる
monga
/ˈmoŋa/
飲む
mongilu
/moˈŋilu/
一
tuwau
/tuˈwaʔu/
二
duluwo
/duluwo/
こんにちは
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
ありがとう
terima kasih
/teɾima ˈkasih/
良い
mopiyohu
/mopiˈjohu/
単語の比較
Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow)の関連言語と比較
| 意味 | ゴロンタロ語 | パプア・マレー語 | 沿岸カダザン語 | プカプカ語 | 東フツナ語 | マカッサル語 | ブタウィ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | taluhu /taˈluhu/ | air /aer/ | waig /waiɡ/ | wai /wai/ | vai /vai/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | aèr /aɛr/ |
| 火 | tulu /ˈtulu/ | api /ˈapi/ | tapui /taˈpui/ | awi /ˈawi/ | afi /ˈafi/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /ˈapi/ |
| 太陽 | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ | matahari /mataˈhari/ | tadau /taˈdau/ | la /la/ | la'ā /laˈʔaː/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mataari /mataˈari/ |
| 月 | hulalo /huˈlalo/ | bulan /ˈbulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | malama /maˈlama/ | māsina /maːˈsina/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /ˈbulan/ |
| 星 | poliyama /polijama/ | bintang /bintaŋ/ | tombituon /tombituon/ | wetū /wetuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| 母 | ti mama /ti ˈmama/ | mama /ˈmama/ | tina /ˈtina/ | mama /ˈmama/ | tinana /tiˈnana/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | enya' /əˈɲaʔ/ |
| 父 | ti papa /ti ˈpapa/ | bapa /ˈbapa/ | tama /ˈtama/ | matua /maˈtua/ | tamana /taˈmana/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| 私 | wau /waʔu/ | sa /sa/ | zou /zou/ | au /au/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| あなた | yio /jiʔo/ | ko /ko/ | ika /ika/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | ikau /ikau/ | lu /lu/ |
| 名前 | tanggulo /taŋɡulo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | areng /areŋ/ | nama /ˈnama/ |
| 目 | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ |
| 手 | olu'u /ʔoluˈʔu/ | tangan /ˈtaŋan/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /ˈlima/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| 心 | hilao /hiˈlaʔo/ | hati /ˈhati/ | kosingan /koˈsiŋan/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | ati /ˈʔati/ | ati /ˈati/ |
| 愛 | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ | sayang /ˈsajaŋ/ | ohunod /oˈhunod/ | aloa /aˈloa/ | alofa /aˈlofa/ | mangngai /maŋˈŋai/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| 木 | ayu /ˈʔaju/ | pohon /ˈpohon/ | kayu /ˈkaju/ | lākau /laːˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | pu'un /puˈʔun/ |
| 家 | bele /ˈbele/ | rumah /ˈrumah/ | walai /waˈlai/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | balla' /ˈballaʔ/ | ruma /ˈruma/ |
| 犬 | apula /ʔaˈpula/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| 猫 | tete /ˈtete/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| 食べる | monga /ˈmoŋa/ | makan /ˈmakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kai /kai/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makan /ˈmakan/ |
| 飲む | mongilu /moˈŋilu/ | minum /ˈminum/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | minum /ˈminum/ |
| 一 | tuwau /tuˈwaʔu/ | satu /ˈsatu/ | iso /ˈiso/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /ˈtasi/ | se're /ˈseʔɾe/ | atu /ˈatu/ |
| 二 | duluwo /duluwo/ | dua /dua/ | duvo /duvo/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ruwa/ | dua /ˈduwa/ |
| こんにちは | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō /maːˈloː/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| ありがとう | terima kasih /teɾima ˈkasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | pounsikou /pounˈsikou/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | makasi /maˈkasi/ |
| 良い | mopiyohu /mopiˈjohu/ | bae /ˈbae/ | avasi /aˈvasi/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。