Юпик ситвэлкэн
中央シベリア・ユピック語
Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut)
中央シベリア・ユピック語（Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken）はセイント・ローレンス島（アメリカ）とチュコト半島（ロシア）で話される言語であり、両国間のベーリング海峡を占める。エスキモー・アレウト語族のユピック分枝に属し、中央アラスカ・ユピック語（esu）やイヌイット諸変種（イヌピアク ipk、イヌクティトゥト iu、グリーンランド語 kl）とは区別される。ガンベルとサヴォオンガのセイント・ローレンス島ユピック共同体は、1970年代以降のアラスカのバイリンガル教育プログラムの下で言語を維持してきた。プロヴィデニヤのロシア側話者はロシア語からのより強い圧力を受けている。言語学的に、この言語は古典的エスキモー・アレウト的特徴を持つ：単語あたり最大100以上の派生接辞による膠着多総合、能格・絶対格的整合、双数＋複数の数の区別。
話される地域
中央シベリア・ユピック語の基本20語
水
мэк
/mək/
火
кэныг
/kənəɡ/
太陽
маасьихта
/maːsʲixta/
月
аасʼта
/aːsʼta/
母
аакаг
/aːkaɡ/
父
аатаг
/aːtaɡ/
食べる
нэвлэк
/nəvlək/
飲む
эвлэк
/əvlək/
愛
сахвэк
/saxvək/
心
эунгэк
/əuŋək/
木
эивкʼак
/əivkʼak/
家
нэӈэн
/nəŋən/
犬
кагилхак
/kaɡilxak/
猫
пусʼик
/pusʼik/
手
унаак
/unaːk/
目
ии
/iː/
こんにちは
аипак
/aipak/
ありがとう
игамсиӄанаӄ
/iɡamsiqanaq/
一
атасʼек
/atasʼek/
良い
асʼилкʼа
/asʼilkʼa/
出典
単語の比較
Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut)の関連言語と比較
| 意味 | 中央シベリア・ユピック語 | 中央アラスカ・ユピック語 | イヌピアック語 | クルウィー語 | ダーサナック語 | グリーンランド語 | テルグ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | мэк /mək/ | meq /meq/ | imiq /imiq/ | पाणी /paːɳiː/ | no /no/ | imeq /imeq/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| 火 | кэныг /kənəɡ/ | keneq /keneq/ | igniq /iɡniq/ | आग /aːɡ/ | mes /mes/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | అగ్ని /əɡni/ |
| 太陽 | маасьихта /maːsʲixta/ | akerta /akerta/ | siqiñiq /siqiŋiq/ | सूरज /suːɾədʒ/ | sicho /sitʃo/ | seqineq /seqineq/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| 月 | аасʼта /aːsʼta/ | iraluq /iraluq/ | tatqiq /tatqiq/ | चांद /tʃãːd/ | mar /mar/ | qaammat /qaːmːat/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| 母 | аакаг /aːkaɡ/ | aana /aːna/ | aaka /aːka/ | आमा /aːma/ | waana /waːna/ | anaana /anaːna/ | అమ్మ /əmːə/ |
| 父 | аатаг /aːtaɡ/ | ata /ata/ | aapa /aːpa/ | बाबा /baːba/ | kaaba /kaːba/ | ataata /ataːta/ | నాన్న /naːnːə/ |
| 食べる | нэвлэк /nəvlək/ | ner'uq /nerʔuq/ | niġiruq /niʁiruq/ | खाणु /kʰaːɳu/ | icho /itʃo/ | nerivoq /neɾivoq/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| 飲む | эвлэк /əvlək/ | mertuq /mertuq/ | imiġuq /imiʁuq/ | पीणु /piːɳu/ | ʔurro /ʔuro/ | imerpoq /imeɾpoq/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| 愛 | сахвэк /saxvək/ | kenka /kenka/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | kashed /kaʃed/ | asaaq /asaːq/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| 心 | эунгэк /əuŋək/ | irua /irua/ | uumman /uːmːan/ | मन /mən/ | lubeen /lubeːn/ | uummat /uːmːat/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| 木 | эивкʼак /əivkʼak/ | napa /napa/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | रूख /ɾuːkʰ/ | hecho /hetʃo/ | orpik /oɾpik/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| 家 | нэӈэн /nəŋən/ | ena /ena/ | iglu /iɡlu/ | घर /ɡʱəɾ/ | mar /maɾ/ | illu /iɬːu/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| 犬 | кагилхак /kaɡilxak/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmiq /qimːiq/ | कुकर /kukəɾ/ | kashe /kaʃe/ | qimmeq /qimːeq/ | కుక్క /kukːə/ |
| 猫 | пусʼик /pusʼik/ | qassraaraq /qassraːraq/ | pussiq /pusːiq/ | बिल्ली /bilːiː/ | paka /paka/ | qitsuk /qitsuk/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| 手 | унаак /unaːk/ | unirak /unirak/ | argak /arɡak/ | हाथ /haːtʰ/ | hark /haɾk/ | assak /asːak/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| 目 | ии /iː/ | ii /iː/ | iri /iri/ | आँख /ãːkʰ/ | ill /ilː/ | isi /isi/ | కన్ను /kənːu/ |
| こんにちは | аипак /aipak/ | waqaa /waqaː/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | nagaya /naɡaja/ | aluu /aluː/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| ありがとう | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | quyana /qujana/ | quyanaq /qujanaq/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | galche /ɡaltʃe/ | qujanaq /qujanaq/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| 一 | атасʼек /atasʼek/ | ataucik /atautʃik/ | atausiq /atausiq/ | एक /ek/ | takka /takːa/ | ataaseq /ataːseq/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| 良い | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | assirtuq /asːirtuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | भलो /bʱəlo/ | ash /aʃ/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | మంచి /məntʃɪ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。