Drekay
ルカイ語
Austronesian (Formosan, Rukai — own primary branch)
ルカイ語（Drekay）は台湾南部の屏東・高雄・台東の山地で約1万人が話すオーストロネシア諸語の一つで、最も系統的に分岐した言語の一つである — Glottolog および大多数の台湾諸語研究者はルカイ語を独立した一次分岐枝に置き、オーストロネシア祖語の分岐そのものと同程度に古いと見なす。タナン、ラブアン、ブダイ、マガ、トナ、マンタウランの6方言があり、なかでもマンタウランは他方言とほぼ相互理解不能なほど異質である。音韻的には4母音体系 /i e a u/（一部方言では /ɨ/ を追加）と口蓋垂音 /q/ を保持し、文法的にはオーストロネシア型のフォーカス標示を持つが他の台湾諸語に広く見られる四方向ヴォイス体系は欠如しており、オーストロネシア祖語再建をめぐる類型論的論争の核心となっている。
話される地域
ルカイ語の基本20語
水
acilai
/aˈt͡silai/
火
apoy
/aˈpoi/
太陽
vai
/vai/
月
valisi
/vaˈlisi/
母
kainā
/kaiˈnaː/
父
amā
/aˈmaː/
食べる
waane
/ˈwaːne/
飲む
otobi
/oˈtobi/
愛
ababai
/aˈbabai/
心
atay
/aˈtai/
木
cəkələ
/t͡səkələ/
家
daane
/daːne/
犬
takanaw
/taˈkanau/
猫
ngiyaw
/ŋiˈjau/
手
alima
/aˈlima/
目
maca
/ˈmat͡sa/
こんにちは
sabaw
/saˈbau/
ありがとう
masalu
/maˈsalu/
一
itha
/iˈθa/
良い
manangi
/maˈnaŋi/
出典
- Li, Paul Jen-kuei (1973) Rukai Structure. Institute of History and Philology, Academia Sinica Special Publications 64.
- Zeitoun, Elizabeth (2007) A Grammar of Mantauran (Rukai). Language and Linguistics Monograph Series A4-2, Academia Sinica.
- Council of Indigenous Peoples, Taiwan — Rukai (Drekay) orthography & dictionary (2005, rev. 2018).
- Glottolog: Rukai
単語の比較
Austronesian (Formosan, Rukai — own primary branch)の関連言語と比較
| 意味 | ルカイ語 | プカプカ語 | ウォリス語 | ハワイ語 | 沿岸カダザン語 | パイワン語 | マギンダナオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | acilai /aˈt͡silai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | waig /waiɡ/ | zaljum /zaɭum/ | ig /ʔiɡ/ |
| 火 | apoy /aˈpoi/ | yayi /ˈjaji/ | afi /aˈfi/ | ahi /ahi/ | tapui /taˈpui/ | sapuy /sapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| 太陽 | vai /vai/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | lā /laː/ | tadau /taˈdau/ | qadaw /qadaw/ | senang /seˈnaŋ/ |
| 月 | valisi /vaˈlisi/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ | mahina /mɐˈhina/ | vuhan /ˈvuhan/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /buˈlan/ |
| 母 | kainā /kaiˈnaː/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ | makuahine /makuˈahine/ | tina /ˈtina/ | kina /kina/ | ina /ˈʔina/ |
| 父 | amā /aˈmaː/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ | makuakāne /makuaˈkaːne/ | tama /ˈtama/ | kama /kama/ | ama /ˈʔama/ |
| 食べる | waane /ˈwaːne/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | mangakan /maˈŋakan/ | keman /kəman/ | kakan /kaˈkan/ |
| 飲む | otobi /oˈtobi/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | monginum /moˈŋinum/ | temekel /təməkəl/ | inum /ʔiˈnum/ |
| 愛 | ababai /aˈbabai/ | aloha /aˈloha/ | ʻofa /ˈʔofa/ | aloha /ɐˈloha/ | ohunod /oˈhunod/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | kalini /kaˈlini/ |
| 心 | atay /aˈtai/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | puʻuwai /puʔuˈwai/ | kosingan /koˈsiŋan/ | varung /vaɾuŋ/ | pusong /puˈsoŋ/ |
| 木 | cəkələ /t͡səkələ/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lāʻau /laːˈʔau/ | kayu /ˈkaju/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaˈju/ |
| 家 | daane /daːne/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | hale /ˈhale/ | walai /waˈlai/ | umaq /umaq/ | walay /waˈlaj/ |
| 犬 | takanaw /taˈkanau/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | ʻīlio /ʔiːˈlio/ | tasu /ˈtasu/ | vatu /vatu/ | aso /ˈʔaso/ |
| 猫 | ngiyaw /ŋiˈjau/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | pōpoki /ˈpoːpoki/ | tusing /ˈtusiŋ/ | ngiaw /ŋiaw/ | kuting /kuˈtiŋ/ |
| 手 | alima /aˈlima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ |
| 目 | maca /ˈmat͡sa/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | maka /ˈmaka/ | mato /ˈmato/ | maca /matsa/ | mata /maˈta/ |
| こんにちは | sabaw /saˈbau/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | aloha /ɐˈloha/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | masalu /masalu/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ |
| ありがとう | masalu /maˈsalu/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | mahalo /mɐˈhalo/ | pounsikou /pounˈsikou/ | masalu /masalu/ | sukran /ˈsukɾan/ |
| 一 | itha /iˈθa/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ | ʻekahi /ʔeˈkahi/ | iso /ˈiso/ | ita /ita/ | isa /ˈʔisa/ |
| 良い | manangi /maˈnaŋi/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | maikaʻi /maiˈkaʔi/ | avasi /aˈvasi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapiya /maˈpija/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。