Corsu
コルシカ語
ロマンス語派（イタロ・ダルマチア）
コルシカ語（Corsu）はイタロ・ロマンス諸語の言語で、約15万人の話者を持つ──コルシカ島（フランス）の主要な地域言語、およびサルデーニャ北部のマッダレーナ諸島とガルーラ地方（サッサリ系方言）。サルデーニャ語より（地理を共有するのみ）トスカーナ・イタリア語に近く、3つの主要方言（トスカーナに近い北部チズモンテ、より保守的な南部プモンテ、中間的なサルデーニャ・コルシカ系ガルレーゼ）に分かれる。1768年のジェノヴァからフランスへのコルシカ売却以降、フランス語への緩やかな移行が始まり、コルシカ地方共同体（Collectivité Territoriale de Corse）創設の1991年にようやく地域保護を得たが、共同公用語提案は2014年フランス憲法院で否決された。UNESCO は明確な絶滅危機に分類。パギエッラ多声合唱（2009年ユネスコ無形遺産）と1970年代以降の Riacquistu 文学運動を通じた文化復興。
話される地域
コルシカ語の基本31語
水
acqua
/akwa/
火
focu
/fɔku/
太陽
sole
/sɔle/
月
luna
/luna/
星
stella
/ˈstella/
母
mamma
/mamma/
父
babbu
/babːu/
私
eiu
/ˈɛju/
あなた
tù
/tu/
名前
nome
/ˈnome/
目
ochju
/ɔcu/
手
manu
/manu/
心
core
/kɔre/
愛
amore
/amɔre/
木
arburu
/arburu/
家
casa
/kaza/
犬
cane
/kane/
猫
ghjattu
/ɟattu/
食べる
manghjà
/manɟa/
飲む
beie
/beje/
一
unu
/unu/
二
dui
/ˈdui/
こんにちは
salute
/salute/
ありがとう
grazie
/ɡratsje/
良い
bonu
/bɔnu/
カッコウ
cuccu
/ˈkukku/
コンピューター
urdinatore
/urdinaˈtore/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
出典
単語の比較
Romance (Italo-Dalmatian)の関連言語と比較
| 意味 | コルシカ語 | インターリングア | シチリア語 | サルデーニャ語 | ヴェネト語 | イタリア語(ダンテ期) | ナポリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | acqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| 火 | focu /fɔku/ | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| 太陽 | sole /sɔle/ | sol /sɔl/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| 月 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| 星 | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛla/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | istella /isˈtɛlːa/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstellə/ |
| 母 | mamma /mamma/ | matre /matre/ | matri /matri/ | mama /mama/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| 父 | babbu /babːu/ | patre /patre/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| 私 | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | iu /ˈju/ | deo /ˈdɛo/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈiːə/ |
| あなた | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tue /ˈtue/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ |
| 名前 | nome /ˈnome/ | nomine /ˈnomine/ | nomu /ˈnɔmu/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomme /ˈnommə/ |
| 目 | ochju /ɔcu/ | oculo /okulo/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| 手 | manu /manu/ | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| 心 | core /kɔre/ | corde /kɔrde/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| 愛 | amore /amɔre/ | amor /amor/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| 木 | arburu /arburu/ | arbore /arbore/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| 家 | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| 犬 | cane /kane/ | can /kan/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| 猫 | ghjattu /ɟattu/ | catto /katto/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| 食べる | manghjà /manɟa/ | manducar /mandukar/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| 飲む | beie /beje/ | biber /biber/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| 一 | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| 二 | dui /ˈdui/ | duo /ˈduo/ | dui /ˈduɪ/ | duos /ˈduɔs/ | do /do/ | due /ˈduːe/ | duje /ˈduːjə/ |
| こんにちは | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| ありがとう | grazie /ɡratsje/ | gratias /ɡratias/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| 良い | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
| カッコウ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cucù /kuˈku/ |
| コンピューター | urdinatore /urdinaˈtore/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpjutə/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。