ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
古典モンゴル語
Mongolic · 歴史的・非表示の変種
古典モンゴル語はモンゴル文字（縦書き）で書かれた文章語で、17世紀から20世紀まで使用。中世モンゴル語（xng、13-15世紀、パスパ文字とウイグル文字）や現代ハルハ・モンゴル語（mn、キリル文字）とは別。モンゴル文字の伝統は、モンゴル国が1946年にキリル文字に切り替えた後も内モンゴルで存続。Lessing（1960）"Mongolian-English Dictionary" が主要文献。モンゴル国語(khk)の規範的祖型。仏典翻訳と『清史』など歴史書で使用。Ethnologue: cmg。
話される地域
古典モンゴル語の基本20語
水
ᠤᠰᠤᠨ
/usun/
火
ᠭᠠᠯ
/ɡal/
太陽
ᠨᠠᠷᠠᠨ
/naran/
月
ᠰᠠᠷᠠ
/sara/
母
ᠡᠬᠡ
/eke/
父
ᠡᠴᠢᠭᠡ
/et͡ʃiɡe/
食べる
ᠢᠳᠡ-
/ide-/
飲む
ᠤᠭᠤ-
/uɣu-/
愛
ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ
/xajira/
心
ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ
/d͡ʒirüke/
木
ᠮᠣᠳᠤ
/modu/
家
ᠭᠡᠷ
/ɡer/
犬
ᠨᠣᠬᠠᠢ
/noxai/
猫
ᠮᠠᠭᠣ
/maɣu/
手
ᠭᠠᠷ
/ɡar/
目
ᠨᠢᠳᠦ
/nidü/
こんにちは
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ
/sajin uu/
ありがとう
ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ
/bajarlala/
一
ᠨᠢᠭᠡᠨ
/niɡen/
良い
ᠰᠠᠶᠢᠨ
/sajin/
出典
- Lessing (1960) — Mongolian-English Dictionary
- Poppe (1965) — Introduction to Altaic Linguistics
単語の比較
Mongolicの関連言語と比較
| 意味 | 古典モンゴル語 | 中世モンゴル語 | ブリヤート語 | モンゴル語 | モングォル語 | カルムイク語 | 内モンゴルモンゴル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | уһан /uhan/ | ус /us/ | usu /usu/ | усн /usn/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| 火 | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| 太陽 | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | наран /naran/ | нар /nar/ | nara /nara/ | нарн /narn/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| 月 | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | һара /hara/ | сар /sar/ | sara /sara/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| 母 | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | эхэ /exe/ | ээж /eːdʒ/ | ana /ana/ | ээҗ /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| 父 | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | аав /aːw/ | ada /ada/ | аав /aːv/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| 食べる | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | идэх /idex/ | idi- /idi/ | иде /ide/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| 飲む | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ууха /uːxa/ | уух /uːx/ | uu- /uː/ | уу /uː/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| 愛 | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | дуран /duran/ | хайр /xajr/ | durala- /durala/ | дурлх /durlx/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| 心 | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрхэн /zyrxen/ | зүрх /dzyrx/ | jürige /dʒyriɡe/ | зүркн /zyrˈkən/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| 木 | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | модон /modon/ | мод /mod/ | modu /modu/ | модн /moˈdn̩/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| 家 | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | гер /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 犬 | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохой /noxoj/ | нохой /nɔxɔj/ | noghui /noʁui/ | ноха /noxa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| 猫 | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миисгэй /miːsɡej/ | муур /muːr/ | mau /mau/ | миис /miːs/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| 手 | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ | һар /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| 目 | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нюдэн /ɲuden/ | нүд /nyd/ | nidu /nidu/ | нүдн /nyˈdn̩/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| こんにちは | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайн байна /sajn bajna/ | сайн уу /sajn uː/ | amur sain /amur sain/ | менд /mend/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| ありがとう | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлаа /bajarlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | bayarla- /bajarla/ | ханҗанав /xandʒanav/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| 一 | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэгэн /neɡen/ | нэг /neɡ/ | nige /niɡe/ | негн /neɡn/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| 良い | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | һайн /hajn/ | сайн /sajn/ | sain /sain/ | сән /sæn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。