Буряад хэлэн
ブリヤート語
Mongolic
ブリヤート語は南シベリアの主要なモンゴル系言語で、ハルハ・モンゴル語と密接な関係にあり、モンゴル・ロシア国境を越えて方言連続体を形成している。ブリヤート共和国、イルクーツク州（ウスチオルダ・ブリヤート）、ザバイカル地方（アガ・ブリヤート）、北モンゴルで話される。チベット仏教の影響で伝統的にモンゴル文字（縦書き）で記されてきたが、1939年のソ連の言語政策によりキリル文字が採用され、1990年以降は縦書きモンゴル文字の復活も進んでいる。口承叙事詩「ゲセル王」をはじめとする豊かな民俗文学が文化遺産として継承され続けている。
話される地域
ブリヤート語の基本20語
水
уһан
/uhan/
火
гал
/ɡal/
太陽
наран
/naran/
月
һара
/hara/
母
эхэ
/exe/
父
эсэгэ
/eseɡe/
食べる
эдеэлхэ
/edeːlxe/
飲む
ууха
/uːxa/
愛
дуран
/duran/
心
зүрхэн
/zyrxen/
木
модон
/modon/
家
гэр
/ɡer/
犬
нохой
/noxoj/
猫
миисгэй
/miːsɡej/
手
гар
/ɡar/
目
нюдэн
/ɲuden/
こんにちは
сайн байна
/sajn bajna/
ありがとう
баярлаа
/bajarlaː/
一
нэгэн
/neɡen/
良い
һайн
/hajn/
単語の比較
Mongolicの関連言語と比較
| 意味 | ブリヤート語 | 中世モンゴル語 | 古典モンゴル語 | モンゴル語 | カルムイク語 | モングォル語 | 内モンゴルモンゴル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ус /us/ | усн /usn/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| 火 | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| 太陽 | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| 月 | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | сар /sar/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| 母 | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээж /eːdʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| 父 | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | аав /aːw/ | аав /aːv/ | ada /ada/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| 食べる | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | идэх /idex/ | иде /ide/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| 飲む | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уух /uːx/ | уу /uː/ | uu- /uː/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| 愛 | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | хайр /xajr/ | дурлх /durlx/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| 心 | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | зүрх /dzyrx/ | зүркн /zyrˈkən/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| 木 | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| 家 | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 犬 | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | нохой /nɔxɔj/ | ноха /noxa/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| 猫 | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | муур /muːr/ | миис /miːs/ | mau /mau/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| 手 | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| 目 | нюдэн /ɲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүд /nyd/ | нүдн /nyˈdn̩/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| こんにちは | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | сайн уу /sajn uː/ | менд /mend/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| ありがとう | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| 一 | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| 良い | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。