Bahsa Acèh
アチェ語
オーストロネシア語族（チャム諸語）
アチェ語（Bahsa Acèh）はインドネシア北スマトラ島アチェ特別区の言語で、約350万人の話者を持つ。インドネシアの諸言語の中で言語学的に異例であり、オーストロネシア語族のチャム語派（ベトナム／カンボジアのチャム語、ジャライ語と共に）に属し、1千年紀頃に東南アジア大陸部（扶南／チャンパ王国）からスマトラへの古代移住を示している。複雑な10母音体系（高・低の口腔音と4つの鼻母音）、異例の2方向咽頭化対立、焦点標識体系を持つ。歴史的にイスラム文書のためにジャウィ文字（アラビア文字派生）で書かれ、今日は通常 é è ô を含むラテン文字で書かれる。アチェ王国（1496-1903年）は地域の主要なイスラム勢力であった。
話される地域
アチェ語の基本31語
水
ie
/ie/
火
apui
/apui/
太陽
mata uroe
/mata uɾoe/
月
buleun
/bulɯn/
星
bintang
/bintaŋ/
母
mak
/maʔ/
父
ayah
/ajah/
私
lôn
/lɔn/
あなた
gata
/gata/
名前
nan
/nan/
目
mata
/mata/
手
jaroe
/dʒaɾoe/
心
até
/ate/
愛
gaséh
/ɡaseh/
木
bak
/baʔ/
家
rumoh
/ɾumɔh/
犬
asèe
/asɛː/
猫
miong
/mioŋ/
食べる
pajôh
/padʒoh/
飲む
jep
/dʒep/
一
sa
/sa/
二
dua
/duwa/
こんにちは
assalamualaikum
/assalamualaikum/
ありがとう
trimong gaséh
/tɾimoŋ ɡaseh/
良い
gèt
/ɡɛt/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/suˈsi/
出典
単語の比較
Austronesian (Chamic)の関連言語と比較
| 意味 | アチェ語 | ミナンカバウ語 | ササク語 | バンジャル語 | マレー語 | イバン語 | インドネシア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ie /ie/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | ai /ai/ | air /ˈa.ir/ |
| 火 | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | mata uroe /mata uɾoe/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ |
| 月 | buleun /bulɯn/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | mak /maʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | ibu /ibu/ |
| 父 | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | apai /apai/ | ayah /ajah/ |
| 私 | lôn /lɔn/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| あなた | gata /gata/ | ang /aŋ/ | side /sidə/ | ikam /ikam/ | awak /awaʔ/ | nuan /nuan/ | kamu /kamu/ |
| 名前 | nan /nan/ | namo /namo/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 目 | mata /mata/ | mato /mato/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | jaroe /dʒaɾoe/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | até /ate/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| 愛 | gaséh /ɡaseh/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ |
| 木 | bak /baʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ |
| 家 | rumoh /ɾumɔh/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | asèe /asɛː/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | miong /mioŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | pajôh /padʒoh/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ |
| 飲む | jep /dʒep/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ |
| 一 | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 二 | dua /duwa/ | duo /duo/ | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | assalamualaikum /assalamualaikum/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hai /hai/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| ありがとう | trimong gaséh /tɾimoŋ ɡaseh/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 良い | gèt /ɡɛt/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | manah /manah/ | baik /baiʔ/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| 寿司 | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。