yaġnobí zivók
Yaghnobi
Iranica (orientale)
Lo yaghnobi è l’unico discendente moderno del sogdiano, lingua franca iranica orientale della Via della Seta per oltre un millennio. È parlato dagli abitanti dell’isolata valle dello Yaghnob, rifugio dei sogdiani dopo la conquista araba dell’VIII secolo. È una delle lingue minoritarie linguisticamente più importanti al mondo.
Dove si parla
31 parole essenziali in Yaghnobi
Acqua
op
/op/
Fuoco
olov
/oˈlov/
Sole
xur
/xur/
Luna
mahtob
/mahˈtob/
Stella
sitora
/siˈtora/
Madre
ocha
/oˈtʃa/
Padre
dodo
/ˈdodo/
Io
man
/man/
Tu
tu
/tu/
Nome
nom
/nom/
Occhio
ɣurda
/ˈʁurda/
Mano
dast
/dast/
Cuore
dil
/dil/
Amore
—
/—/
Albero
diraxt
/diˈraxt/
Casa
kat
/kat/
Cane
kut
/kut/
Gatto
pišak
/piˈʃak/
Mangiare
xwar
/xʷar/
Bere
žav
/ʒav/
Uno
i
/iː/
Due
du
/du/
Ciao
salom
/salom/
Grazie
rahmat
/rahmat/
Buono
naɣz
/naʁz/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Iranian (Eastern) correlate
| Significato | Yaghnobi | Tagico | Hazaragi | Dari | Persiano (Classico) | Pashai | Wakhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| Fuoco | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| Sole | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| Luna | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| Stella | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| Madre | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| Padre | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| Io | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| Tu | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| Nome | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| Occhio | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Mano | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| Cuore | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| Amore | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| Albero | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| Casa | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| Cane | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| Gatto | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| Mangiare | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| Bere | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| Uno | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| Due | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| Ciao | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| Grazie | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| Buono | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.