Persiano (Classico)

Il persiano classico (پارسی pārsī o فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) è la forma letteraria del neopersiano che fiorì dal IX al XV secolo d.C., originatasi alla corte samanide (819–999) a Bukhara come una deliberata rinascita dell'identità persiana preislamica in scrittura perso-araba. È la lingua dello Shahnameh di Ferdowsi (1010 ca.), del Masnavi di Rumi (~1273), del Gulistan e del Bustan di Saadi (1258–1259), del Divan di Hafez (~1370), delle Rubaiyat di Khayyam e della Khamsa di Nizami — che insieme costituiscono uno dei grandi corpora letterari della civiltà mondiale. Si distingue dal persiano moderno (fa) per: la /xʷ/ labializzata conservata ("khw" in xʷāhar "sorella", xʷurdan "mangiare"; perduta nel persiano occidentale moderno, mantenuta in dari/tagico); il contrasto conservato tra le vocali lunghe /ē oː/ e /iː uː/ (perduto nel persiano di Teheran; mantenuto in dari/tagico); la distinzione conservata /ɣ/–/q/ (fusa nel persiano occidentale moderno); e le vocali brevi /i u/ in sillabe che in seguito si abbassarono a /e o/ nel persiano di Teheran (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). È il canone pedagogico dell'educazione letteraria in tutto l'Iran, l'Afghanistan, il Tagikistan e storicamente nell'India moghul — letto ininterrottamente dall'XI secolo a oggi, con una sintassi e un vocabolario di base relativamente stabili lungo tutto quell'arco di tempo.