pâšâî
Pashai
Indoaria (Dardic)
Il pashai è una lingua indoariana del ramo dardico dell’Afghanistan centrale. È una delle lingue indoariane più divergenti, conserva diversi tratti arcaici e mostra ampie influenze da contatto con lingue iraniche (pashto, persiano).
Dove si parla
31 parole essenziali in Pashai
Acqua
واری
/waːri/
Fuoco
انگاری
/aŋɡaːri/
Sole
سور
/sur/
Luna
مس
/mas/
Stella
تارا
/taːraː/
Madre
نا
/naː/
Padre
تاتا
/taːtaː/
Io
آ
/aː/
Tu
تو
/tu/
Nome
نام
/naːm/
Occhio
اچی
/atʃiː/
Mano
دست
/dast/
Cuore
دل
/dil/
Amore
پیار
/pjaːr/
Albero
درغ
/darʁ/
Casa
جوغ
/dʒoʁ/
Cane
کوتا
/kotaː/
Gatto
بلور
/baloːr/
Mangiare
کخن-
/kxn/
Bere
پی-
/piː/
Uno
ایک
/eːk/
Due
دو
/duː/
Ciao
سلام
/salaːm/
Grazie
شکریه
/ʃukrija/
Buono
شو
/ʃoː/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-Aryan (Dardic) correlate
| Significato | Pashai | Magahi | Hindi | Kumaoni | Urdu | Dogri | Angika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | واری /waːri/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Fuoco | انگاری /aŋɡaːri/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ |
| Sole | سور /sur/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | स्यू /sjuː/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | مس /mas/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ | چاند /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चान /tʃaːn/ |
| Stella | تارا /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Madre | نا /naː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | ईजा /iːdʒaː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | माय /maːj/ |
| Padre | تاتا /taːtaː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Io | آ /aː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| Tu | تو /tu/ | तूँ /tũː/ | तुम /tʊm/ | तू /tu/ | تم /t̪ʊm/ | तूं /tũː/ | तों /tõː/ |
| Nome | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Occhio | اچی /atʃiː/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Mano | دست /dast/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Cuore | دل /dil/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | मन /mən/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | मन /man/ |
| Amore | پیار /pjaːr/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːr/ | मया /majaː/ |
| Albero | درغ /darʁ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Casa | جوغ /dʒoʁ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Cane | کوتا /kotaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुक्कर /kukːər/ |
| Gatto | بلور /baloːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिराव /biraːʋ/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलार /bilaːr/ |
| Mangiare | کخن- /kxn/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाण /kʰaːɳ/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ |
| Bere | پی- /piː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ |
| Uno | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ |
| Due | دو /duː/ | दू /duː/ | दो /d̪oː/ | दुई /dui/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दू /duː/ |
| Ciao | سلام /salaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Grazie | شکریه /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | شو /ʃoː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | ठीक /ʈʰiːk/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.