ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Sherpa

Sino-tibetana

FamigliaSino-tibetana Parlanti~200K ScritturaTibetano PaesiNepal Lingua ufficialeNo (il nepalese è la lingua ufficiale; tutte le lingue madri sono lingue della nazione ai sensi della Costituzione del 2015) Vitalitànon a rischio ISO 639-3xsr

Lo sherpa (autònimo sharpa o sharwa, «abitante dell'est») è una lingua tibetica della famiglia sino-tibetana, parlata da circa 200.000 persone principalmente nella regione del Khumbu, ai piedi dell'Everest, nel distretto di Solukhumbu, in Nepal, con comunità significative in Sikkim/Darjeeling in India e una diaspora globale. Gli sherpa sono famosi a livello internazionale come alpinisti d'élite e portatori d'alta quota, che hanno accompagnato praticamente ogni ascensione riuscita dell'Everest sin dalla prima salita di Hillary e Tenzing Norgay nel 1953 — lo stesso Tenzing Norgay era sherpa. Gli sherpa migrarono dal Tibet orientale (regione del Kham) verso il Khumbu in ondate tra il XV e il XIX secolo, conservando la loro religione buddista tibetana e la loro lingua tibetica pur sviluppando tradizioni culturali sherpa distintive. Dal punto di vista linguistico, lo sherpa è strettamente imparentato con il tibetano standard, ma con influenze del tibetano orientale (khams) e innovazioni specifiche del Khumbu. Lo sherpa moderno è sempre più bilingue con il nepalese e l'inglese, in particolare nei contesti dell'economia turistica.

Dove si parla

31 parole essenziali in Sherpa

Acqua

ཆུ

/tɕʰu/

Fuoco

མེ

/me/

Sole

ཉི་མ

/ɲima/

Luna

ཟླ་བ

/dawa/

Stella

སྐར་མ

/karma/

Madre

ཨ་མ

/ama/

Padre

ཨ་པ

/apa/

Io

/ŋa/

Tu

ཁྱེད་རང

/kʰeraŋ/

Nome

མིང

/miŋ/

Occhio

མིག

/mik/

Mano

ལག་པ

/lakpa/

Cuore

སྙིང

/ɲiŋ/

Amore

བློ་ཆོ

/lotɕʰo/

Albero

སྡོང་པོ

/dompo/

Casa

ནང

/naŋ/

Cane

ཁྱི

/kʰi/

Gatto

བྱི་ལ

/bila/

Mangiare

/za/

Bere

འཐུང

/tʰuŋ/

Uno

ཅིག

/tɕik/

Due

གཉིས

/ɲi/

Ciao

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

/ʈʰaɕi tɕʰele/

Grazie

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Buono

ཡག་པོ

/jakpo/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Sino-Tibetan correlate

Significato SherpaLadakhiBaltiTibetano classicoSikkimeseTibetano KhamTibetano classico liturgico
Acqua ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fuoco མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Sole ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Luna ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Stella སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/
Madre ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Padre ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཡབ /jab/
Io /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋà/ /ŋa/
Pagina 1/4

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.