Lingua xavante

Lo xavante (ISO 639-3: xav), chiamato A’uwẽ mreme dai suoi parlanti, è una lingua jê centrale del ceppo macro-jê, parlata da circa 12.000–15.000 persone nelle comunità indigene del Mato Grosso orientale, in Brasile. Rimane la principale lingua della comunità e viene trasmessa ai bambini, sebbene il portoghese sia ampiamente usato nei rapporti con l’esterno. Il sistema fonologico presenta nove qualità vocaliche orali e quattro nasali, con lunghezza distintiva, e un inventario consonantico relativamente piccolo; le occlusive hanno realizzazioni orali, nasali o prenasalizzate secondo il contesto. Nelle costruzioni ergative la struttura della frase comprende l’ordine oggetto–agente–verbo, mentre la morfologia marca persona, numero, aspetto e distinzioni sociali come forme onorifiche e affettive. Lo xavante è scritto in ortografie a base latina usate nelle scuole indigene e nelle pubblicazioni, ma alcune convenzioni ortografiche variano fra le comunità.