удин муз
Udi
caucasica nord-orientale (Lezgic)
L'udi è una lingua caucasica nordorientale (lezgica) dell'Azerbaigian e della Georgia, discendente moderno lineare della lingua albanese caucasica (aluana) — la lingua letteraria della chiesa albanese caucasica medievale (IV-XII secolo d.C.). La scrittura albanese caucasica, inventata da Mesrop Mashtots intorno al 410 d.C., è stata riscoperta attraverso i palinsesti del Sinai decifrati da Gippert e Schulze nel 2008-2009. L'udi moderno è gravemente in pericolo, con circa 6.000 parlanti concentrati nel villaggio di Niž (Nij) nel distretto di Qabala, in Azerbaigian. L'udi presenta tratti tipologicamente insoliti: ordine SOV con marcatura di persona limitata, un sistema casuale complesso (~12 casi) e allineamento ergativo-assolutivo con ergatività scissa.
Dove si parla
31 parole essenziali in Udi
Acqua
хе
/xe/
Fuoco
арух
/arux/
Sole
бех
/beχ/
Luna
уьш
/yʃ/
Stella
хабунах
/xabunax/
Madre
нана
/nana/
Padre
бабо
/babo/
Io
зу
/zu/
Tu
ун
/un/
Nome
цӀи
/tsʼi/
Occhio
пул
/pul/
Mano
кул
/kul/
Cuore
укӏ
/ukʼ/
Amore
букӏесун
/buqʼesun/
Albero
хунч
/xuntʃ/
Casa
кӏойи
/kʼoji/
Cane
ха
/xa/
Gatto
пӏшу
/pʼʃu/
Mangiare
уксун
/uksun/
Bere
уьгсун
/yɡsun/
Uno
са
/sa/
Due
пӀа
/pʼa/
Ciao
салам
/salam/
Grazie
бахтӏам
/baχtʼam/
Buono
яхъи
/jaqʼi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue NE Caucasian (Lezgic) correlate
| Significato | Udi | Albanese caucasico | Aghul | Kryz | Budukh | Lezgo | Tabasarano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | хе /xe/ | xe /xe/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | яд /jad/ | штар /ʃtar/ |
| Fuoco | арух /arux/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| Sole | бех /beχ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| Luna | уьш /yʃ/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | варз /varz/ |
| Stella | хабунах /xabunax/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | xed /xed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ |
| Madre | нана /nana/ | nana /nana/ | баб /bab/ | dada /dada/ | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ |
| Padre | бабо /babo/ | baba /baba/ | ада /ada/ | buba /buba/ | дада /dada/ | буба /buba/ | дад /dad/ |
| Io | зу /zu/ | zu /zu/ | зун /zun/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ |
| Tu | ун /un/ | un /un/ | вун /wun/ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ |
| Nome | цӀи /tsʼi/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Occhio | пул /pul/ | pʼul /pʼul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ |
| Mano | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | хил /xil/ | kul /kul/ | кул /kul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ |
| Cuore | укӏ /ukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Amore | букӏесун /buqʼesun/ | besown /besun/ | кӏанди /kʼandi/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | ккунивал /kːunival/ |
| Albero | хунч /xuntʃ/ | xod /xod/ | тар /tar/ | xer /xer/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ |
| Casa | кӏойи /kʼoji/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кьали /qʼali/ | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | кӏвал /kʼval/ | хал /xal/ |
| Cane | ха /xa/ | xa /xa/ | хвай /xwaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | кицӏ /kitsʼ/ | хю /xy/ |
| Gatto | пӏшу /pʼʃu/ | — /—/ | кац /kats/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ |
| Mangiare | уксун /uksun/ | ows- /us/ | ифи /ifi/ | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | тӏуьн /tʼyn/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| Bere | уьгсун /yɡsun/ | owɣ- /uɣ/ | ахъан /aqʼan/ | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | хъун /qun/ | ужуб /uʒub/ |
| Uno | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | сад /sad/ | саб /sab/ |
| Due | пӀа /pʼa/ | pʼa /pʼa/ | кьуд /qʼud/ | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьвед /qʷʼed/ | кьюб /qʼyb/ |
| Ciao | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Grazie | бахтӏам /baχtʼam/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| Buono | яхъи /jaqʼi/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъвай /qwaj/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | хъсан /qsan/ | ужу /uʒu/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.