Kisukuma
Sukuma
famiglia atlantico-congo (ramo bantu, gruppo sukuma-nyamwezi)
Il sukuma (kisukuma) è la più grande singola lingua bantu della Tanzania per numero di parlanti L1, con ~5 milioni di parlanti, parlata prevalentemente nella regione del lago Vittoria — regioni di Mwanza, Shinyanga, Tabora, Geita e Simiyu. I sukuma sono il più grande gruppo etnico della Tanzania, circa il 16% della popolazione nazionale. La lingua ha il tono (contrasto alto-basso su radici e marcatori di tempo-aspetto) e l'accordo delle classi nominali bantu (~18 classi); è strettamente imparentata con il nyamwezi (nym), con cui forma un continuum dialettale, classificati insieme come zona bantu F21. Nonostante l'ampia comunità di parlanti, lo swahili (sw) domina l'istruzione, i media e l'amministrazione in tutta la Tanzania, e il sukuma ha una tradizione scritta e una presenza mediatica limitate.
Dove si parla
31 parole essenziali in Sukuma
Acqua
minzi
/minzi/
Fuoco
moto
/moto/
Sole
ilyuva
/iʎuβa/
Luna
ng'wezi
/ŋweːzi/
Stella
nyenyeezi
/ɲeˈɲeːzi/
Madre
mayu
/maju/
Padre
baba
/baba/
Io
nene
/ˈnene/
Tu
gwegwe
/ˈɡweɡwe/
Nome
lina
/ˈlina/
Occhio
liso
/liso/
Mano
nkhono
/ŋkono/
Cuore
ngholo
/ŋɡoːlo/
Amore
butogwa
/butoɡwa/
Albero
mti
/mti/
Casa
kaya
/kaja/
Cane
mbwa
/mbwa/
Gatto
kalulu
/kalulu/
Mangiare
kulya
/kuʎa/
Bere
kunywa
/kuɲwa/
Uno
imo
/imo/
Due
ibhili
/iˈβili/
Ciao
mwangaluka
/mwaŋɡaluka/
Grazie
nakulumba
/nakulumba/
Buono
shihi
/ʃihi/
Fonti
- Glottolog: Sukuma
- Ethnologue: suk
- Maganga & Schadeberg (1992) Kanuri Comparative Lexicon (Sukuma section)
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo (Bantu, Sukuma-Nyamwezi) correlate
| Significato | Sukuma | Nyamwezi | Shambala | Sangu | Makonde | Nyaturu | Asu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mashi /maʃi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| Fuoco | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| Sole | ilyuva /iʎuβa/ | izuba /izuβa/ | zuwa /zuwa/ | liluga /liluɡa/ | lyuva /ʎuβa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| Luna | ng'wezi /ŋweːzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ | mwedi /mwedi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| Stella | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Madre | mayu /maju/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Io | nene /ˈnene/ | nene /ˈnene/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ |
| Tu | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| Nome | lina /ˈlina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | lina /lina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| Occhio | liso /liso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iliho /iliho/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| Mano | nkhono /ŋkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| Cuore | ngholo /ŋɡoːlo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| Amore | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | ulungu /uluŋɡu/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| Albero | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| Casa | kaya /kaja/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | kalulu /kalulu/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| Bere | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| Due | ibhili /iˈβili/ | ibili /iβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | vavili /vaʋili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| Ciao | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbasala /mbasala/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| Grazie | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | nashukulu /naʃukulu/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| Buono | shihi /ʃihi/ | lihi /lihi/ | hedi /hedi/ | kwifwa /kwifwa/ | shibwana /ʃibwana/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.