Armâneashti
arumeno
Romance (Eastern, Balkan)
L'arumeno (valacco) è il parente vivente più vicino al rumeno, parlato dalle comunità pastorali tradizionali in tutto il sud dei Balcani. Conserva una percentuale più alta di lessico latino rispetto al rumeno e possiede un sistema vocalico analogo con vocale centrale ɨ.
Dove si parla
20 parole essenziali in arumeno
Acqua
apâ
/ˈapɨ/
Fuoco
foc
/fok/
Sole
soare
/ˈso̯are/
Luna
lunâ
/ˈlunɨ/
Madre
mumâ
/ˈmumɨ/
Padre
tatâ
/ˈtatɨ/
Mangiare
mâcari
/mɨˈkari/
Bere
beari
/ˈbeari/
Amore
vreari
/ˈvreari/
Cuore
inimâ
/ˈinimɨ/
Albero
arbur
/ˈarbur/
Casa
casâ
/ˈkasɨ/
Cane
câni
/ˈkɨni/
Gatto
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
Mano
mânâ
/ˈmɨnɨ/
Occhio
oclju
/ˈokʎu/
Ciao
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
Grazie
haristo
/hariˈsto/
Uno
unu
/ˈunu/
Buono
bun
/bun/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Romance (Eastern, Balkan) correlate
| Significato | arumeno | Megleno-romeno | Rumeno | Italiano (dantesco) | Emiliano | Italiano | Chavacano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | acqua /ˈakːwa/ | âcua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɡwa/ |
| Fuoco | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foco /ˈfɔko/ | fôg /ˈfoɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɡo/ |
| Sole | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sôl /ˈsoːl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ |
| Luna | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | luna /ˈluna/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ |
| Madre | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ |
| Padre | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ |
| Mangiare | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | come /koˈme/ |
| Bere | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | bevere /ˈbevere/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bere /ˈbeːre/ | bebe /beˈbe/ |
| Amore | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amore /aˈmoːre/ | ama /ˈama/ |
| Cuore | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | core /ˈkɔre/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | corazón /koraˈson/ |
| Albero | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ |
| Casa | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | casa /ˈkasa/ | cà /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ |
| Cane | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | perro /ˈpeɾo/ |
| Gatto | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | gatto /ˈɡatːo/ | gât /ˈɡat/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ |
| Mano | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | mano /ˈmano/ | mân /ˈman/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ |
| Occhio | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoho/ |
| Ciao | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | cciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | buenas /ˈbwenas/ |
| Grazie | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Uno | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /ˈuno/ | un /ˈun/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ |
| Buono | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | buono /ˈbwɔno/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.