Quechua

Il quechua (codice di macrolingua ISO 639-3: que) è una famiglia o un continuum di lingue affini parlate lungo le Ande, dalla Colombia meridionale e dall’Ecuador attraverso Perù e Bolivia fino all’Argentina settentrionale e al Cile. Forme regionali come kichwa ecuadoriano, varietà del Perù centrale e quechua meridionale possono differire abbastanza da limitare la comprensione reciproca; il quechua non è quindi una lingua uniforme e il nome «Runa Simi» non è universale. Le varietà quechua si diffusero prima e durante l’Impero inca e furono poi lenguas generales coloniali, ma la loro storia è più complessa della discendenza da un solo standard di Cuzco. Generalmente agglutinanti e suffissanti, preferiscono l’ordine soggetto–oggetto–verbo e spesso marcano evidenzialità o fonte dell’informazione, con sistemi diversi per ramo. Ortografie latine e riconoscimento variano: il Perù riconosce il quechua dove predomina, la Bolivia come lingua indigena ufficiale e l’Ecuador il kichwa per i rapporti interculturali.