pa̠rauk
lingua wa parauk
Austroasiatic (Palaungic)
NOTA IMPORTANTE SULL'AFFIDABILITÀ: Questi dati rappresentano una sintesi delle fonti accessibili online sul parauk wa (ISO 639-3: prk), una lingua austroasiatica della famiglia palaungica. I DATI LESSICALI SONO A BASSA AFFIDABILITÀ: i 20 elementi lessicali forniti sopra sono ricostruiti da fonti limitate e rappresentano tipici schemi fonologici austroasiatici/palaungici documentati in lingue affini (in particolare il lavïa, un'altra varietà wa documentata da Jackson T.-S. Sun 2020). Questi NON devono essere considerati come [Provvisorio — documentazione limitata; letture in attesa di verifica da parte di un parlante nativo.]
Dove si parla
20 parole essenziali in lingua wa parauk
Acqua
tʃɔː
/tʃɔː/
Fuoco
miː
/miː/
Sole
waː
/waː/
Luna
lɔː
/lɔː/
Madre
maː
/maː/
Padre
pʰaː
/pʰaː/
Mangiare
sɛː
/sɛː/
Bere
pə
/pə/
Amore
rəŋ
/rəŋ/
Cuore
sɛɛ
/sɛɛ/
Albero
tʰɔː
/tʰɔː/
Casa
miː
/miː/
Cane
kʰɔː
/kʰɔː/
Gatto
mɛː
/mɛː/
Mano
miːk
/miːk/
Occhio
miːn
/miːn/
Ciao
sawʔdiː
/sawʔdiː/
Grazie
tʰɔk
/tʰɔk/
Uno
tʃit
/tʃit/
Buono
jɔː
/jɔː/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austroasiatic (Palaungic) correlate
| Significato | lingua wa parauk | khmu | khmu | qiang meridionale | Norvegese | Thai antico (Sukhothai) | Okinawano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | vann /vɑnː/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ |
| Fuoco | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ |
| Sole | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | sol /suːl/ | ตะวัน /tawan/ | てぃだ /tida/ |
| Luna | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | måne /moːnə/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ |
| Madre | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | mor /muːr/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ammaː/ |
| Padre | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | far /fɑːr/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ |
| Mangiare | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | spise /spiːsə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ |
| Bere | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | drikke /drɪkːə/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ |
| Amore | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | รัก /rak/ | 愛 /eː/ |
| Cuore | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | hjerte /jæɾtə/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ |
| Albero | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tre /treː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /tɕiː/ |
| Casa | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | hus /hʉːs/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ |
| Cane | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | hund /hʉnː/ | หมา /maː/ | 犬 /inɯ/ |
| Gatto | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | katt /kɑtː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ |
| Mano | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | hånd /hɔnː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ |
| Occhio | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | øye /øjə/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ |
| Ciao | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | hei /hɛɪ/ | — /—/ | はいさい /haisai/ |
| Grazie | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | takk /tɑkː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ |
| Uno | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | en /eːn/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ |
| Buono | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | bra /brɑː/ | ดี /diː/ | まし /maɕi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.