Mlabri
mlabri
Austroasiatic (Khmuic)
Il mlabri (yumbri) è la lingua dei "Phi Tong Luang" (spiriti delle foglie gialle), l’ultimo popolo cacciatore-raccoglitore del Sud-est asiatico. Con circa 400 parlanti, sia la lingua sia la popolazione sono fortemente in pericolo.
Dove si parla
20 parole essenziali in mlabri
Acqua
om
/om/
Fuoco
ʔus
/ʔus/
Sole
ŋay
/ŋai/
Luna
thel
/tʰel/
Madre
mɛʔ
/mɛʔ/
Padre
paʔ
/paʔ/
Mangiare
ʔiʔ
/ʔiʔ/
Bere
ʔaa
/ʔaː/
Amore
kraʔ
/kraʔ/
Cuore
kɛm
/kɛm/
Albero
tɔn
/tɔn/
Casa
tu
/tu/
Cane
cɛn
/tɕɛn/
Gatto
meo
/meo/
Mano
tiʔ
/tiʔ/
Occhio
mɔt
/mɔt/
Ciao
hahɔ
/haho/
Grazie
knɔŋ
/knoŋ/
Uno
mɔy
/mɔi/
Buono
laʔ
/laʔ/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austroasiatic (Khmuic) correlate
| Significato | mlabri | khmu | Palaung shwe | wa | khmer settentrionale | mon | Cinese (Han classico) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | om /om/ | ɔm /ʔɔm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ទឹក /tək/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | 水 /ɕiwiɪʔ/ |
| Fuoco | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | 火 /huɑiʔ/ |
| Sole | ŋay /ŋai/ | maŋ /maŋ/ | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | 日 /ȵit/ |
| Luna | thel /tʰel/ | kee /keː/ | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | ខែ /kʰae/ | ဂိတု /kətoa/ | 月 /ŋiuɑt/ |
| Madre | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | ម៉ែ /maɛ/ | မိ /mi/ | 母 /muːʔ/ |
| Padre | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ប៉ា /paː/ | အပါ /ʔəpa/ | 父 /biuoʔ/ |
| Mangiare | ʔiʔ /ʔiʔ/ | caa /tʃaː/ | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | ស៊ី /siː/ | ဂစုက် /caʔ/ | 食 /ʑiək/ |
| Bere | ʔaa /ʔaː/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ផឹក /pʰək/ | သုၚ် /soŋ/ | 飲 /ʔiəm/ |
| Amore | kraʔ /kraʔ/ | kɔɔh /kɔːh/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ဆာန် /cʰan/ | 愛 /ʔɑːi/ |
| Cuore | kɛm /kɛm/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | ចិត្ត /tɕit/ | ဗ္ၜေံ /məɓɛm/ | 心 /siəm/ |
| Albero | tɔn /tɔn/ | cmuul /tʃmuːl/ | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ဆု /sɔ/ | 木 /muok/ |
| Casa | tu /tu/ | kaaŋ /kaːŋ/ | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | 屋 /ʔuok/ |
| Cane | cɛn /tɕɛn/ | cɔ /tʃɔ/ | so /so/ | so /so/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | 犬 /kʰiuɛn/ |
| Gatto | meo /meo/ | meeo /meːo/ | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | 貓 /mau/ |
| Mano | tiʔ /tiʔ/ | tii /tiː/ | tiː /tiː/ | tai /tai/ | ដៃ /daj/ | တဲ /tɛ/ | 手 /ɕiuʔ/ |
| Occhio | mɔt /mɔt/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | မတ် /mɔʔ/ | 目 /miuk/ |
| Ciao | hahɔ /haho/ | lɔh /lɔh/ | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | 萬福 /miuɑn piuk/ |
| Grazie | knɔŋ /knoŋ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | 謝 /ziɛ/ |
| Uno | mɔy /mɔi/ | muei /muei/ | mu /mu/ | ti /ti/ | មួយ /muːj/ | မွဲ /mwoa/ | 一 /ʔiit/ |
| Buono | laʔ /laʔ/ | gee /ɡeː/ | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | ល្អ /lʔɑː/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 善 /dʑiɛn/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.