Thuɔŋjäŋ
Dinka
Nilo-sahariano (Western Nilotic)
Il dinka (Thuɔŋjäŋ) è una delle più grandi lingue nilo-sahariane e la più grande del Sud Sudan, con circa 4 milioni di parlanti; è la lingua del popolo dinka del Sud Sudan, il maggiore gruppo etnico del paese. È strettamente imparentato con il nuer (i due formano insieme il gruppo dinka-nuer), pur presentando notevoli differenze linguistiche. Il dinka ha un sistema vocalico insolitamente complesso, in cui qualità della voce mormorata (breathy) e scricchiolata (creaky) segnano distinzioni morfologiche (per esempio tra singolare e plurale), tre contrasti di lunghezza vocalica (breve, lunga, extra-lunga) e tre toni. I principali gruppi dialettali comprendono il padang (nord-orientale), il rek (centrale) e l'agar (Bahr el-Ghazal). L'ortografia standard usa l'alfabeto latino con segni diacritici (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
Dove si parla
31 parole essenziali in Dinka
Acqua
piu
/piu/
Fuoco
mac
/matʃ/
Sole
akɔ̈l
/akɔl/
Luna
pɛɛi
/pɛːi/
Stella
kuel
/kwɛl/
Madre
man
/man/
Padre
wun
/wun/
Io
ɣɛn
/ɣɛn/
Tu
yïn
/jɪn/
Nome
rin
/rin/
Occhio
nyin
/ɲin/
Mano
cin
/tʃin/
Cuore
piöu
/piɔu/
Amore
nhiär
/n̪iar/
Albero
tim
/tim/
Casa
ɣöt
/ɣɔt/
Cane
jɔ̈ŋ
/dʒɔŋ/
Gatto
gec
/ɡetʃ/
Mangiare
cam
/tʃam/
Bere
dek
/dek/
Uno
tök
/tɔk/
Due
rou
/rou/
Ciao
ke yïn
/ke jin/
Grazie
alanyiek
/alaɲiek/
Buono
piath
/piat̪/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Nilo-Saharan (Western Nilotic) correlate
| Significato | Dinka | Nuer | Anuak | Acholi | Lango | Arpitano | Luo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | égoua /eɡwɔ/ | pi /pi/ |
| Fuoco | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | fuè /fwɛ/ | mach /matʃ/ |
| Sole | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | solely /sɔlɛj/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Luna | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | lena /lənə/ | dwe /dwe/ |
| Stella | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | étêla /eˈtela/ | sulwe /sulwe/ |
| Madre | man /man/ | maar /maːr/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mâre /mar/ | mama /mama/ |
| Padre | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | pâre /par/ | baba /baba/ |
| Io | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | je /ʒə/ | an /an/ |
| Tu | yïn /jɪn/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | te /tə/ | in /in/ |
| Nome | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nom /nõ/ | nying /ɲiŋ/ |
| Occhio | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | uely /œj/ | wang' /waŋ/ |
| Mano | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | man /mã/ | lwedo /lwedo/ |
| Cuore | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | côr /kɔr/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Amore | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | amor /amur/ | hera /hera/ |
| Albero | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | âbro /abru/ | yath /jaθ/ |
| Casa | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | mêson /meːzɔ̃/ | ot /ot/ |
| Cane | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | chen /tʃɛ̃/ | guok /ɡuok/ |
| Gatto | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | chat /tʃa/ | paka /paka/ |
| Mangiare | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | mengiér /mendʒje/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Bere | dek /dek/ | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | bêre /beːr/ | madho /maðo/ |
| Uno | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | yon /jɔ̃/ | achiel /atʃiel/ |
| Due | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | dos /do/ | ariyo /arijo/ |
| Ciao | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | adiô /adjo/ | misawa /misawa/ |
| Grazie | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | mèrci /mɛrsi/ | erokamano /erokamano/ |
| Buono | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | bon /bɔ̃/ | maber /maber/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.