कोंकणी
Konkani
Indoaria (meridionale)
Il konkani è la lingua ufficiale dello Stato di Goa e figura nell'8º allegato della Costituzione indiana. Riflettendo la diversità religiosa e regionale dei parlanti, è ufficialmente riconosciuto in cinque scritture diverse (devanagari, latino, kannada, malayalam, perso-arabo), un caso davvero raro al mondo.
Dove si parla
31 parole essenziali in Konkani
Acqua
उदक
/udək/
Fuoco
उज्जो
/udʒːo/
Sole
सूर्य
/suɾjə/
Luna
चंद्र
/tʃəndɾə/
Stella
नखेत्र
/nəkʰetr/
Madre
आवय
/aːʋəj/
Padre
बापुय
/baːpuj/
Io
हांव
/ɦãːʋ/
Tu
तूं
/tũː/
Nome
नांव
/nãːʋ/
Occhio
दोळो
/doːɭo/
Mano
हात
/haːt/
Cuore
काळीज
/kaːɭiːdʒ/
Amore
मोग
/moɡ/
Albero
रूख
/ɾuːkʰ/
Casa
घर
/ɡʱəɾ/
Cane
सुणें
/suɳẽ/
Gatto
माजर
/maːdʒəɾ/
Mangiare
खांव
/kʰaːũ/
Bere
पिएंव
/pieːũ/
Uno
एक
/eːk/
Due
दोन
/doːn/
Ciao
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
Grazie
देव बरें करूं
/deʋ bəɾẽ kəɾũ/
Buono
बरो
/bəɾo/
Cuculo
कोगूळ
/koɡuːɭ/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-Aryan (Southern) correlate
| Significato | Konkani | Marathi | Bagri | Dotyali | Angika | Kullui | Nepalese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Fuoco | उज्जो /udʒːo/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| Sole | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| Luna | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| Stella | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ |
| Madre | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | माय /maːj/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | आमा /aːmaː/ |
| Padre | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बुबा /bubaː/ |
| Io | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | हूं /ɦũː/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ | हौं /hãũ/ | म /ma/ |
| Tu | तूं /tũː/ | तू /t̪uː/ | तूं /tũː/ | तु /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तँ /tã/ |
| Nome | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नांव /nãːʋ/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Occhio | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| Mano | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| Cuore | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मुटु /muʈu/ |
| Amore | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾemə/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | माया /maːjaː/ |
| Albero | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Cane | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| Gatto | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| Mangiare | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ |
| Bere | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /pɪɳe/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पिउनु /piunu/ | पीयक /piːjak/ | पीणु /piːɳu/ | पिउनु /piunu/ |
| Uno | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| Due | दोन /doːn/ | दोन /d̪oːn/ | बे /beː/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ | दो /d̪o/ | दुई /d̪ui/ |
| Ciao | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməste/ |
| Grazie | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | बरो /bəɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| Cuculo | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | — | — | — | — | कोइली /koili/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.