ქართული
Georgiano
Cartvelica
Noto anche come: Georgian, Kartuli
Il georgiano non è imparentato con nessun'altra grande famiglia linguistica. Presenta un alfabeto unico, complessi gruppi consonantici e verbi polipersonali.
Dove si parla
31 parole essenziali in Georgiano
Acqua
წყალი
/tsʼqʼali/
Fuoco
ცეცხლი
/tsetsxli/
Sole
მზე
/mze/
Luna
მთვარე
/mtʰvare/
Stella
ვარსკვლავი
/varskvlavi/
Madre
დედა
/deda/
Padre
მამა
/mama/
Io
მე
/me/
Tu
შენ
/ʃen/
Nome
სახელი
/saxeli/
Occhio
თვალი
/tʰvali/
Mano
ხელი
/xeli/
Cuore
გული
/ɡuli/
Amore
სიყვარული
/siqʼvaruli/
Albero
ხე
/xe/
Casa
სახლი
/saxli/
Cane
ძაღლი
/dzaɣli/
Gatto
კატა
/kʼatʼa/
Mangiare
ჭამა
/tʃʼama/
Bere
დალევა
/daleva/
Uno
ერთი
/ertʰi/
Due
ორი
/ori/
Ciao
გამარჯობა
/ɡamardʒoba/
Grazie
მადლობა
/madloba/
Buono
კარგი
/kʼarɡi/
Cuculo
გუგული
/ɡuɡuli/
Computer
კომპიუტერი
/kʼɔmpʼiutʼɛɾi/
Sushi
სუში
/suʃi/
Dopamina
დოფამინი
/ˈdopʰamini/
Chiocciola (@)
ეთ-ი
/etʰi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Kartvelian correlate
| Significato | Georgiano | Mingrelio | Laz | Proto-cartvelico | Caraciaio-balcaro | Svano | Darghino |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | წყალი /tsʼqʼali/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ | суу /suw/ | ლიც /litsʼ/ | шин /ʃin/ |
| Fuoco | ცეცხლი /tsetsxli/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | *cecxl- /cecxl-/ | от /ot/ | ლემესგ /lemesɡ/ | цӏа /tsʼa/ |
| Sole | მზე /mze/ | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | *mze- /mze-/ | кюн /kyn/ | მიჟ /miʒ/ | берхӏи /beɾħi/ |
| Luna | მთვარე /mtʰvare/ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | — /—/ | ай /aj/ | დოშდულ /doʃdul/ | баз /baz/ |
| Stella | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | — /—/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | ანჩხ /antʃx/ | зубари /zubari/ |
| Madre | დედა /deda/ | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | *deda- /deda-/ | ана /ana/ | დი /di/ | неш /neʃ/ |
| Padre | მამა /mama/ | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | *mama- /mama-/ | ата /ata/ | ფუ /pʰu/ | атта /atːa/ |
| Io | მე /me/ | მა /ma/ | მა /ma/ | *me /me/ | мен /men/ | მი /mi/ | ду /du/ |
| Tu | შენ /ʃen/ | სი /si/ | სი /si/ | *sen- /sen-/ | сен /sen/ | სი /si/ | хӀу /ħu/ |
| Nome | სახელი /saxeli/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | *saqel- /saqel-/ | ат /at/ | ჟახ /ʒax/ | у /u/ |
| Occhio | თვალი /tʰvali/ | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | *tʼwal- /tʼwal-/ | кёз /køz/ | თე /tʰe/ | хӏули /ħuli/ |
| Mano | ხელი /xeli/ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | *qel- /qel-/ | къол /qol/ | შდიხ /ʃdix/ | някӏ /ɲakʼ/ |
| Cuore | გული /ɡuli/ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | *gul- /gul-/ | джюрек /dʒyrek/ | გვი /ɡwi/ | уркӏи /urkʼi/ |
| Amore | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ | ხოჩა /xotʃa/ | дигай /diɡaj/ |
| Albero | ხე /xe/ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | — /—/ | терек /terek/ | ხან /xan/ | галга /ɡalɡa/ |
| Casa | სახლი /saxli/ | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | — /—/ | юй /yj/ | კოჯ /kʼodʒ/ | хъали /qali/ |
| Cane | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl-/ | ит /it/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | хя /xja/ |
| Gatto | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ | ფისკ /pʰisk/ | гата /ɡata/ |
| Mangiare | ჭამა /tʃʼama/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | *č̣am- /č̣am-/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | букӏан /bukʼan/ |
| Bere | დალევა /daleva/ | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | — /—/ | ичерге /itʃerɡe/ | ლიშგი /liʃɡi/ | даркьес /daɾqʼes/ |
| Uno | ერთი /ertʰi/ | არ /ar/ | არ /ar/ | *ert- /ert-/ | бир /bir/ | ეშხუ /eʃxu/ | ца /tsa/ |
| Due | ორი /ori/ | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | *jor- /jor-/ | эки /eˈki/ | ჲორი /jori/ | кӀел /kʼel/ |
| Ciao | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | — /—/ | салам /salam/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | салам /salam/ |
| Grazie | მადლობა /madloba/ | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Buono | კარგი /kʼarɡi/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | — /—/ | ариу /ariw/ | ხოჩა /xotʃa/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ |
| Cuculo | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | guguli /ɡuɡuli/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | гегуг /ɡeɡuɡ/ |
| Computer | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiutʼɛɾi/ | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/ | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — |
| Sushi | სუში /suʃi/ | — | — | — | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ |
| Dopamina | დოფამინი /ˈdopʰamini/ | — | — | — | — | — | — |
| Chiocciola (@) | ეთ-ი /etʰi/ | — | — | — | — | — | — |
Pagina 1/4
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Georgiano
მე
მინდა
მოვირგო
კოსტუმი
რომელიც
ვნახე
მაღაზიაში
სასტუმროს
პირდაპირ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Georgiano
ჩემი
სახელი
ტანაკა
არის
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
Georgiano
მე
ყოველ დილით
7 საათზე
საუზმეს
ვჭამ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Georgiano
უახლოესი
სადგური
სად
არის
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Georgiano
ეს
ყავა
ძალიან
გემრიელია
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Georgiano
მე
უნივერსიტეტში
იაპონურს
ვსწავლობ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Georgiano
ხვალინდელი
ამინდი
მზიანი
იქნება
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Georgiano
ჩემი დედა
ყოველდღე
ვახშამს
ამზადებს
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Georgiano
მე
მინდა
მომავალ
წელს
იაპონიაში
წავიდე
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Georgiano
თქვენ
ინგლისურად
ლაპარაკი
შეგიძლიათ
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.