Avañe'ẽ
Guaraní
Tupian
Il guaraní è una delle poche lingue indigene con un'ampia base di parlanti non indigeni. Usato da oltre il 90% dei paraguaiani.
Dove si parla
20 parole essenziali in Guaraní
Acqua
y
/ɨ/
Fuoco
tata
/tata/
Sole
kuarahy
/kwaɾahɨ/
Luna
jasy
/dʒasɨ/
Madre
sy
/sɨ/
Padre
túva
/tuva/
Mangiare
karu
/kaˈɾu/
Bere
yʼu
/ɨʔu/
Amore
hayhu
/haɨhu/
Cuore
pyʼa
/pɨʔa/
Albero
yvyra
/ɨvɨɾa/
Casa
óga
/oɡa/
Cane
jagua
/dʒaɡwa/
Gatto
mbarakaja
/mbaɾakadʒa/
Mano
po
/po/
Occhio
tesa
/tesa/
Ciao
mbaʼéichapa
/mbaʔeitʃapa/
Grazie
aguyje
/aɡuɨdʒe/
Uno
peteĩ
/peteĩ/
Buono
porã
/poɾã/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Tupian correlate
| Significato | Guaraní | Tupinambá | Nheengatu | Selkup | huli | Blin | rapanui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | y /ɨ/ | 'y /ʔɨ/ | ig /iɡ/ | ӱт /yt/ | iba /iba/ | አኳ /akwa/ | vai /vai/ |
| Fuoco | tata /tata/ | tatá /taˈta/ | tatá /tata/ | тӱ /ty/ | tia /tia/ | ላእ /laʔ/ | ahi /ahi/ |
| Sole | kuarahy /kwaɾahɨ/ | kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ | kuarasi /kwaɾasi/ | нэлмо /nelmo/ | nogo /noɡo/ | ኤርሕ /erəħ/ | raʻā /raʔaː/ |
| Luna | jasy /dʒasɨ/ | iasy /jaˈsɨ/ | yasi /jasi/ | ариаа /ariaː/ | hina /hina/ | ቸራ /tʃəra/ | mahina /mahina/ |
| Madre | sy /sɨ/ | sy /sɨ/ | mãi /mãi/ | эма /ema/ | ainya /aiɲa/ | እና /əna/ | matuʻa /matuʔa/ |
| Padre | túva /tuva/ | tuba /ˈtuβa/ | paiá /paja/ | ача /at͡ʃa/ | aba /aba/ | አባ /aba/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ |
| Mangiare | karu /kaˈɾu/ | 'u /ʔu/ | ku /ku/ | амгу /amɡu/ | na /na/ | ምሰራ /məsəra/ | kai /kai/ |
| Bere | yʼu /ɨʔu/ | 'u /ʔu/ | yú /jú/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | ila /ila/ | መዕያ /mətʕəja/ | unu /unu/ |
| Amore | hayhu /haɨhu/ | aûsub /aˈwsuβ/ | saysu /sajsu/ | нанымба /nanɨmba/ | hando /hando/ | ኩረቦ /kurəbo/ | hanga /haŋa/ |
| Cuore | pyʼa /pɨʔa/ | nhe'ã /ɲẽˈʔã/ | py'ã /pɨʔã/ | сидя /sidʲa/ | hambu /hambu/ | ሊባ /liba/ | mahatu /mahatu/ |
| Albero | yvyra /ɨvɨɾa/ | yby'rá /ɨβɨˈɾa/ | mira-vra /miɾavɾa/ | по /po/ | danda /danda/ | ሐጨር /ħətʃər/ | tumu rākau /tumu raːkau/ |
| Casa | óga /oɡa/ | oka /ˈoka/ | oka /oka/ | мат /mat/ | anda /anda/ | ጊና /ɡina/ | hare /haɾe/ |
| Cane | jagua /dʒaɡwa/ | îagûara /jaˈɣwaɾa/ | yawara /jawaɾa/ | канак /kanak/ | yamu /jamu/ | ጋቢራ /ɡabira/ | paihega /paiheŋa/ |
| Gatto | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | marakaîá /maɾakaˈja/ | mariwa /maɾiwa/ | кетча /ket͡ʃa/ | pusi /pusi/ | ሐራ /ħara/ | kati /kati/ |
| Mano | po /po/ | pó /po/ | pó /po/ | ӱдо /ydo/ | ki /ki/ | አንካዕ /ankaʕ/ | rima /ɾima/ |
| Occhio | tesa /tesa/ | t-esá /teˈsa/ | sesa /sesa/ | сай /saj/ | ta /ta/ | ኢላ /ila/ | mata /mata/ |
| Ciao | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | ereîubé /eɾejuˈβe/ | poranga /poɾaŋɡa/ | тӱла /tyla/ | balu /balu/ | ኢራዋ /irawa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ |
| Grazie | aguyje /aɡuɨdʒe/ | — /—/ | katu /katu/ | пасьпе /pasʲpe/ | wei /wei/ | ቀንየለይ /qənjələj/ | maururu /mauɾuɾu/ |
| Uno | peteĩ /peteĩ/ | oîepé /ojeˈpe/ | yepé /jepe/ | уккур /ukːur/ | mendene /mendene/ | አሬ /are/ | tahi /tahi/ |
| Buono | porã /poɾã/ | katu /kaˈtu/ | katu /katu/ | нот /not/ | poke /poke/ | ጨጋ /tʃəɡa/ | riva /ɾiva/ |
Pagina 1/3
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Guaraní
Che
hotél
rovake
jaguarendápe
ahechakue
ao porã
añemonde haguã
aipota
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Guaraní
Che
réra
Tanaka
ha'e
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
Guaraní
Che
pyhareve ha pyhareve
7 aravo
desayuno
a'u
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Guaraní
Mba'éichapa oĩ
estación
oĩvéva ko'ápe
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Guaraní
Ko
café
iporãeterei
he'ẽ
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Guaraní
Che
mbo'ehaópe
japonés ñe'ẽ
ambo'e
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Guaraní
Ko'ẽrõ
ára
kuarahy
oĩta
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Guaraní
Che sy
ára ha ára
ka'aru ñembi'u
ojapo
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Guaraní
Che
aipota
aha
Japón-pe
ary
ou vavépe
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Guaraní
Ikatu
nde
reñe'ẽ
inglés-pe
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.