宜春話
Cinese Gan (dialetto di Yichun)
sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Yiliu)
Il gan di Yichun (宜春赣语; etichetta interna gan_yc) è una varietà sinitica parlata nel distretto di Yuanzhou a Yichun e nelle aree circostanti, nel Jiangxi occidentale, in Cina. Nella classificazione dell’Atlante linguistico della Cina appartiene al ramo Yiliu del gan, sebbene nell’ampia prefettura di Yichun il parlato vari fra le contee. Le descrizioni del sistema urbano di Yuanzhou riportano cinque categorie tonali in isolamento—yinping, yangping, shang, qu e tono entrante—oltre alle code nasali /n, ŋ/ e alla glottidale /ʔ/ nelle sillabe entranti. Le corrispondenze fonetiche e il lessico lo distinguono dal gan di Nanchang, dallo xiang a ovest e dalle varietà hakka vicine, perciò non si possono trasferire direttamente forme da una presunta varietà di prestigio. Nella scrittura si usano caratteri cinesi, ma non esiste un’ortografia standard separata; il mandarino standard domina l’istruzione e i mezzi formali, mentre il gan locale resta soprattutto una lingua comunitaria ed è documentato mediante indagini dialettali e progetti di risorse linguistiche.
Dove si parla
31 parole essenziali in Cinese Gan (dialetto di Yichun)
Acqua
水
/ʂui̯˨˩˥/
Fuoco
火
/hu̯o˨˩˥/
Sole
日
/ɲɪk̚˧˩/
Luna
月
/ŋɔk̚˥˥/
Stella
星
/ɕiaŋ˦˨/
Madre
媽
/ma˧˩/
Padre
爸
/pa˥˥/
Io
我
/ŋo˨˩˧/
Tu
你
/ȵi˨˩˧/
Nome
名字
/miaŋ˨˦ sɿ/
Occhio
眼
/ŋan˧˩/
Mano
手
/ʂəu̯˧˧/
Cuore
心
/tɕɪn˥˥/
Amore
愛
/ɛ˨˩˥/
Albero
樹
/tʂu˨˩˥/
Casa
屋
/u̯ok̚˧˩/
Cane
狗
/kəu̯˥˥/
Gatto
貓
/mau̯˧˩/
Mangiare
食
/tɕɪk̚˧˩/
Bere
喝
/ɬak̚˥/
Uno
一
/ɪ˧˧/
Due
二
/ə˨˩/
Ciao
你好
/ni˥˥ hau̯˨˩˥/
Grazie
多謝
/to˥˥ ʂɛ˥˦/
Buono
好
/hau̯˨˩˥/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) correlate
| Significato | Cinese Gan (dialetto di Yichun) | Cinese Xiang (dialetto di Yongzhou) | Gan | Gan (Jiʼan) | Mandarino di Jianghuai | Gan (Fuzhou) | Mandarino di Tianjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | 水 /ʂui̯˨˩˥/ | 水 /tshui˨˩/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂui˧˨/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| Fuoco | 火 /hu̯o˨˩˥/ | 火 /fu˨˩/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /huo˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| Sole | 日 /ɲɪk̚˧˩/ | 日 /nit˥˦/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ɲɪʔ˥ tʰɔu˥/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| Luna | 月 /ŋɔk̚˥˥/ | 月 /ŋɔ̃˥˦/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /ŋuəʔ˥ kuaŋ˥/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| Stella | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiaŋ˧˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Madre | 媽 /ma˧˩/ | 媽 /ma˧˥/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 妈 /ma˧˧/ | 母 /mu˧/ | 妈 /ma˩˩/ |
| Padre | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˧˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 爸 /pa˥˥/ | 父 /bu˥/ | 爸 /pa˥˩/ |
| Io | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /wo˩˧/ |
| Tu | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ɲi˨˩˧/ | 你 /ȵi˧˩/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ni˩˧/ |
| Nome | 名字 /miaŋ˨˦ sɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /miaŋ˨˦/ | 名字 /miaŋ˩˧ sɿ/ | 名 /min˨˦/ | 名字 /miaŋ˨˦ sɿ/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| Occhio | 眼 /ŋan˧˩/ | 眼 /ŋã˨˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼 /ŋan˧˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| Mano | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /tʂu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | — /—/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| Cuore | 心 /tɕɪn˥˥/ | 心 /sim˨˩˧/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˧˧/ | — /—/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| Amore | 愛 /ɛ˨˩˥/ | 愛 /oi˧˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɔi˧˨/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Albero | 樹 /tʂu˨˩˥/ | 樹 /tshɯ˧˥˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | — /—/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Casa | 屋 /u̯ok̚˧˩/ | 屋 /uʔ˥/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /uk˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /u˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Cane | 狗 /kəu̯˥˥/ | 狗 /kau˧˥/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | — /—/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| Gatto | 貓 /mau̯˧˩/ | 貓 /mau˨˩˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mɔ˧˧/ | — /—/ | 猫 /mau˩˩/ |
| Mangiare | 食 /tɕɪk̚˧˩/ | 食 /tshɪ̚˧˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 食 /ʃɪʔ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| Bere | 喝 /ɬak̚˥/ | 飲 /ĩ˨˩/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | — /—/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| Uno | 一 /ɪ˧˧/ | 一 /it˥˦/ | 一 /it˥/ | 一 /it˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /it˥/ | 一 /i˩˩/ |
| Due | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| Ciao | 你好 /ni˥˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /ni˨˩ hau˨˩/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /ni˥ hau˧˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Grazie | 多謝 /to˥˥ ʂɛ˥˦/ | 謝謝 /tshia˧˥ tshia˧˥/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /tʰɛ˧˨ tʰɛ˧˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| Buono | 好 /hau̯˨˩˥/ | 好 /hau˨˩/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /xau˨˩˧/ |
Letture han a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) correlate
| Carattere | Cinese Gan (dialetto di Yichun) | Gan (Jiʼan) | Gan (Fuzhou) | Gan | Gan Chinese (Yingtan) | Mandarino nordorientale | Mandarino di Tianjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it¹ /it̚˨˦/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | ŋ² /ŋ̩˦/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san³ /san˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ |
| 四 | si⁵ /sɿ˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 五 | ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ |
| 七 | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pat¹ /pat̚˨˦/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ |
| 十 | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ |
| 日 | nyit¹ /ɲit̚˨˦/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ |
| 月 | ŋyɛt¹ /ŋyɛt̚˨˦/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ |
| 山 | san³ /san˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ |
| 水 | sui⁴ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ |
| 火 | fo⁴ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ |
| 土 | thu⁴ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ |
| 天 | thien³ /tʰiɛn˧˩/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ |
| 地 | thi² /tʰi˦/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ |
| 海 | hai⁴ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ |
| 龍 | luŋ⁵ /luŋ˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ |
| 虎 | fu⁴ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ |
| 犬 | tɕʰyɛn⁴ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ |
| 馬 | ma⁴ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ |
| 鳥 | tiɛu⁴ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ |
| 魚 | y⁵ /y˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ |
| 牛 | ɲiu⁵ /ɲiu˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ |
| 羊 | iɔŋ⁵ /iɔŋ˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ |
| 貓 | mau³ /mau˧˩/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ |
| 人 | ɲin⁵ /ɲin˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ |
| 手 | sɛu⁴ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ |
| 足 | tɕyʔ¹ /tɕyʔ˨˦/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ |
| 耳 | ɚ⁴ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 口 | kʰɛu⁴ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ |
| 頭 | tʰɛu⁵ /tʰɛu˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ |
| 心 | ɕin³ /ɕin˧˩/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 血 | ɕyɛt¹ /ɕyɛt̚˨˦/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ |
| 肉 | ɲiuʔ¹ /ɲiuʔ˨˦/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ |
| 上 | soŋ² /soŋ˦/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | ha² /ha˦/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | — | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 中 | tuŋ⁵ /tuŋ˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | — | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ |
| 央 | iɔŋ³ /iɔŋ˧˩/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ |
| 左 | tso⁴ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ |
| 右 | iu² /iu˦/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ |
| 西 | ɕi³ /ɕi˧˩/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ |
| 南 | lan⁵ /lan˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ |
| 北 | pɛt¹ /pɛt̚˨˦/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ |
| 行 | hɛn⁵ /hɛn˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | — | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ |
| 行 | hɔŋ⁵ /hɔŋ˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | — | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ |
| 来 | lai⁵ /lai˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ |
| 去 | tɕʰie² /tɕʰie˦/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | tɕiɛn⁵ /tɕiɛn˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ |
| 聞 | un⁵ /un˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ |
| 食 | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ |
| 飲 | in⁴ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ |
| 走 | tsɛu⁴ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ |
| 坐 | tsʰo² /tsʰo˦/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | lit¹ /lit̚˨˦/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.