Chikashshanompa'
Lingua chickasaw
muskogi
Il chickasaw, chiamato Chikashshanompa’ dai suoi parlanti (ISO 639-3: cic), è una lingua muskogeana gravemente minacciata. Storicamente parlato dal popolo chickasaw negli Stati Uniti sudorientali, oggi è concentrato in Oklahoma. È strettamente imparentato con il choctaw, ma rimane una lingua distinta con una fonologia e una grammatica proprie. Restano meno di 35 madrelingua, perlopiù anziani, e il passaggio all'inglese ha interrotto la trasmissione naturale ai bambini. La Nazione Chickasaw ha avviato il Programma di rivitalizzazione linguistica nel 2007 e sostiene corsi comunitari e universitari, attività giovanili, risorse digitali e corsi Rosetta Stone; i materiali scritti impiegano le ortografie di base latina Humes e Munro–Willmond.
Dove si parla
31 parole essenziali in Lingua chickasaw
Acqua
oka'
/okaʔ/
Fuoco
lowak
/lowaʔ/
Sole
hashi'
/haʃiʔ/
Luna
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
Stella
fochik
/foːtʃik/
Madre
ishki'
/iʃgiʔ/
Padre
inki'
/ingiʔ/
Io
ano
/anóʔ/
Tu
chishno
/tʃiʃnoʔ/
Nome
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
Occhio
—
/—/
Mano
—
/—/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
itti'
/itːiʔ/
Casa
—
/—/
Cane
ofi'
/ofiʔ/
Gatto
kowi'
/kowiʔ/
Mangiare
apa
/apa/
Bere
—
/—/
Uno
chaffa
/tʃafːa/
Due
toklo
/tokloʔ/
Ciao
chokma
/tʃokma/
Grazie
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
Buono
achukma
/atʃukma/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Muskogean correlate
| Significato | Lingua chickasaw | Choctaw | Damin | Goguryeo | Lingua dei segni nicaraguense | Tartessiano | Liburnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuoco | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sole | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stella | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Io | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Occhio | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuore | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cane | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gatto | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bere | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Due | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ciao | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.