Dëne Sųłıné
Chipewyan
na-dené
Il chipewyan (autonimo Dëne Sųłıné, «popolo delle pianure di salici») è una lingua atabascana settentrionale della famiglia na-dené, parlata da circa 12.000 persone nel nord del Saskatchewan, nei Territori del Nord-Ovest, nel nord dell'Alberta e nel nord del Manitoba, in Canada. I Chipewyan sono il più orientale dei grandi popoli atabascani settentrionali e hanno tradizionalmente abitato la zona di transizione tra foresta boreale e tundra del Canada subartico. Dal punto di vista linguistico, il chipewyan è celebre per il suo complesso sistema tonale, le consonanti eiettive e l'elaborata morfologia verbale caratteristica di tutte le lingue atabascane: un singolo verbo chipewyan può codificare in un'unica parola informazioni su soggetto, oggetto, modo, aspetto, diatesi, classificatore, tema e direzione. La famiglia atabascana si estende dal chipewyan, nel subartico boreale canadese, fino al navajo (nv) e alle lingue apache del Sud-Ovest degli Stati Uniti, il che suggerisce una migrazione atabascana da nord a sud del Nord America nel corso degli ultimi 1.000-2.000 anni.
Dove si parla
31 parole essenziali in Chipewyan
Acqua
tu
/tu/
Fuoco
kʼón
/kʼón/
Sole
sa
/sa/
Luna
hadelyi
/haðeli/
Stella
thën
/θən/
Madre
ená
/ena/
Padre
etá
/eta/
Io
si
/si/
Tu
nen
/nɛn/
Nome
-zí
/zí/
Occhio
índa
/inda/
Mano
ela
/ela/
Cuore
eθey
/eθej/
Amore
hı́́la
/hila/
Albero
tθʼen
/tθʼen/
Casa
kǫ́é
/kɔ̃e/
Cane
łı́
/ɬi/
Gatto
nábaye
/nabaje/
Mangiare
ɂıłtsu
/ʔiɬtsu/
Bere
ɂıdla
/ʔidla/
Uno
ɂıłąɣe
/ʔiɬɔ̃ɣe/
Due
nàke
/naɡe/
Ciao
edlanetʼè
/eðlanetʼe/
Grazie
mahsi cho
/mahsi tʃo/
Buono
nezų
/nezũ/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Na-Dené correlate
| Significato | Chipewyan | Carrier | Koyukon | Apache occidentale | Hupa | Mongghul | Hadza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | tu /tu/ | xaŋ /xɑŋ/ | usu /usu/ | ʼati /ʔati/ |
| Fuoco | kʼón /kʼón/ | kwen /kʷen/ | konh /konh/ | kǫʼ /kṍʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | ghal /ʁal/ | ʼimi /ʔimi/ |
| Sole | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hwa /hwa/ | nara /nara/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| Luna | hadelyi /haðeli/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | sara /sara/ | heto /heto/ |
| Stella | thën /θən/ | sun /sən/ | so /sɔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | hodi /xoˈdi/ | ntsa /ⁿtsʰa/ |
| Madre | ená /ena/ | oo /oː/ | enaa /enaː/ | shimá /ʃima/ | -an’ /-anʔ/ | ana /ana/ | ama /ama/ |
| Padre | etá /eta/ | abe /abe/ | etaa /etaː/ | shitaa /ʃitaː/ | -ta’ /-taʔ/ | ada /ada/ | aba /aba/ |
| Io | si /si/ | si /si/ | see /siː/ | shí /ʃí/ | whe /hʷe/ | bu /bu/ | ono /ono/ |
| Tu | nen /nɛn/ | nen /nen/ | nee /niː/ | ni /ní/ | niŋ /nɪŋ/ | chi /tɕi/ | the /tʰe/ |
| Nome | -zí /zí/ | uzi /uzi/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | nere /nərə/ | akhana /ʔakʰana/ |
| Occhio | índa /inda/ | ʼunaq /ʔunaq/ | nełtonh /neɬtonh/ | nadáá /nadaː/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nidu /nidu/ | ʼaha /ʔaha/ |
| Mano | ela /ela/ | la /la/ | ela /ela/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ghar /ʁar/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| Cuore | eθey /eθej/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | bíjéí /bidʒeː/ | -piŋ /-piŋ/ | jürige /dʒyriɡe/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| Amore | hı́́la /hila/ | sjut /sdʒut/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | durala- /durala/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| Albero | tθʼen /tθʼen/ | dechen /detʃen/ | k'eyh /kʼejh/ | tsin /tsin/ | kin /kɪn/ | modu /modu/ | ʼani /ʔani/ |
| Casa | kǫ́é /kɔ̃e/ | yoh /joh/ | kkun /kːun/ | kį /kĩ/ | xontah /xontɑh/ | ger /ɡer/ | ndolo /ndolo/ |
| Cane | łı́ /ɬi/ | łi /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | noghui /noʁui/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| Gatto | nábaye /nabaje/ | gus /ɡus/ | dotonh /dotonh/ | mósí /mosi/ | — /—/ | mau /mau/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| Mangiare | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ghen /ɣen/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | idi- /idi/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| Bere | ɂıdla /ʔidla/ | dunjuh /dundʒuh/ | don /don/ | yidlą /jidlãˀ/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | uu- /uː/ | ʼo /ʔoː/ |
| Uno | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | nige /niɡe/ | ihtche /ihtʃe/ |
| Due | nàke /naɡe/ | nanki /nanki/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | naaki /naːki/ | nahx /naːx/ | ghoor /ʁoːr/ | piye /pije/ |
| Ciao | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | amur sain /amur sain/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| Grazie | mahsi cho /mahsi tʃo/ | snachailya /snatʃailja/ | baasee' /baːseːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | bayarla- /bajarla/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| Buono | nezų /nezũ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nezoonh /nezoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | sain /sain/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.